-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Backfire
UK
/ˈbækfaɪə/
US
/ˈbækfaɪr/
Translation backfire into russian
backfire
Verb
UK
/ˈbækfaɪə/
US
/ˈbækfaɪr/
The plan to increase sales backfired and resulted in a loss.
План по увеличению продаж имел обратный эффект и привел к убыткам.
The engine backfired loudly as we drove down the street.
Двигатель дал осечку громко, когда мы ехали по улице.
backfire
Noun
UK
/ˈbækfaɪə/
US
/ˈbækfaɪr/
The new policy had a backfire and caused more problems than it solved.
Новая политика имела обратный эффект и вызвала больше проблем, чем решила.
The car made a loud backfire as it drove down the street.
Автомобиль издал громкий выхлоп, когда ехал по улице.
Definitions
backfire
Verb
UK
/ˈbækfaɪə/
US
/ˈbækfaɪr/
To have the opposite effect to what was intended.
The plan to cut costs backfired, leading to even higher expenses.
To produce a loud noise as a result of a mistimed explosion in the cylinder or exhaust of a vehicle.
The old car backfired loudly as it struggled up the hill.
backfire
Noun
UK
/ˈbækfaɪə/
US
/ˈbækfaɪr/
A loud noise caused by the explosion of fuel in the exhaust system of a vehicle or engine.
The car made a sudden backfire as it sped down the street.
A plan or action that has the opposite effect to what was intended.
His attempt to surprise her with a party backfired when she found out about it beforehand.
Idioms and phrases
decision backfire
The decision to cut funding may backfire in the long run.
решение привести к негативному результату
Решение сократить финансирование может привести к негативному результату в долгосрочной перспективе.
backfire outcome
The backfire outcome of their actions surprised everyone.
исход с обратным эффектом
Исход с обратным эффектом их действий удивил всех.
backfire strategy
The backfire strategy was not well thought out.
стратегия, которая приводит к обратному эффекту
Стратегия, которая приводит к обратному эффекту, была плохо продуманной.
backfire decision
Making a hasty backfire decision can lead to severe consequences.
решение, которое приводит к обратному эффекту
Принятие поспешного решения, которое приводит к обратному эффекту, может привести к серьезным последствиям.
backfire risk
The backfire risk of the new policy was underestimated.
риск обратного эффекта
Риск обратного эффекта новой политики был недооценен.
backfire consequence
The backfire consequence was not anticipated by the team.
последствие обратного срабатывания
Последствие обратного срабатывания не было предсказано командой.
backfire plan
The backfire plan was implemented to address potential risks.
план обратного срабатывания
План обратного срабатывания был внедрён для устранения потенциальных рисков.
backfire effect
The backfire effect can lead to stronger beliefs in misinformation.
эффект обратного срабатывания
Эффект обратного срабатывания может привести к укреплению убеждений в дезинформации.
message backfire
The message could backfire if it's interpreted wrongly.
сообщение обернется против
Сообщение может обернуться против, если его неправильно интерпретировать.
effort backfire
Their effort to boost sales might backfire if customers feel exploited.
усилие привести к негативному результату
Их усилие по увеличению продаж может привести к негативному результату, если клиенты почувствуют себя использованными.
plan backfire
The plan to save money backfired when they ended up spending more.
план обернулся неудачей
План сэкономить деньги обернулся неудачей, когда они в итоге потратили больше.
idea backfire
His idea could backfire and create more problems.
идея обернется против
Его идея может обернуться против и создать больше проблем.
situation backfire
The situation may backfire if not handled properly.
ситуация обернется против
Ситуация может обернуться против, если с ней не справиться должным образом.
campaign backfire
The campaign intended to attract young voters may backfire.
кампания привести к негативному результату
Кампания, направленная на привлечение молодых избирателей, может привести к негативному результату.
move backfire
The move to increase prices could backfire on the company.
ход привести к негативному результату
Ход по повышению цен может привести к негативному результату для компании.
action backfire
His action to undermine her authority could backfire.
действие привести к негативному результату
Его действие по подрыву её авторитета может привести к негативному результату.
attempt backfire
His attempt to impress his boss backfired, and he was reprimanded instead.
попытка обернулась неудачей
Его попытка произвести впечатление на начальника обернулась неудачей, и вместо этого его отчитали.
strategy backfire
The company's strategy backfired, leading to a loss in profits.
стратегия обернулась неудачей
Стратегия компании обернулась неудачей, что привело к снижению прибыли.