-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Belonging
See also:
belonging in
belonging out
Translation of "belonging" into Russian
belonging
Noun
belongings pl
The sense of belonging is important for mental health.
Чувство принадлежности важно для психического здоровья.
мн. ч.; о личных вещах
She gathered her belongings and left.
Она собрала свои вещи и ушла.
Additional translations
принадлежность к группе
офиц.; о личной собственности
разг.; обычно во мн. ч.
в значении чувства принадлежности к группе, месту или ситуации
belong
Verbbelonging
Gerund
UK
/bɪˈlɒŋ/
US
/bɪˈlɔŋ/
belonged Past Simple
belonged Past Participle
belonging Gerund
This book belongs to me.
Эта книга принадлежит мне.
These documents belong to the confidential category.
Эти документы относятся к категории конфиденциальных.
belonging
Pres. Participle
Present-participle adjective meaning ‘that belongs or is attached to’.
Files belonging to the manager were locked in a secure cabinet.
Файлы, принадлежащие менеджеру, были заперты в надёжном шкафу.
Additional translations
в значении принадлежности к предмету, категории или части целого
Definitions
belonging
Noun
The state or feeling of being part of a group or having an affinity for a place or situation.
She felt a strong sense of belonging when she joined the community choir.
Possessions or personal items that are owned by someone.
He packed his belongings into a suitcase before leaving for the trip.
belong
Verb
To be the property of someone.
The book belongs to Sarah.
To be a member or part of a group, organization, or class.
He belongs to the local chess club.
To be in the right or suitable place.
These files belong in the cabinet.
To feel comfortable, accepted, or in the right place within a particular environment or situation.
After a few weeks at the new company, she finally felt she belonged.
belonging
Pres. Participle
Postpositive—following the noun it modifies—indicating that the noun is possessed by or associated with a particular person or thing.
Files belonging to the manager were locked in a secure cabinet.
Idioms and phrases
abandoned belongings
Workers found abandoned belongings in the empty house.
брошенные вещи
Рабочие нашли брошенные вещи в пустом доме.
belong at (somewhere)
This book belongs at the top of the shelf.
принадлежать к (где-то)
Эта книга должна быть на верхней полке.
belong in (a group)
Everyone should feel like they belong in a group.
принадлежать (группе)
Каждый должен чувствовать, что он принадлежит группе.
belong in (some context)
The painting does not belong in this modern gallery.
принадлежать к (контексту)
Эта картина не подходит для этой современной галереи.
belong in (somewhere)
These files belong in the cabinet.
быть на своём месте (где-то)
Эти файлы должны быть в шкафу.
belong in a museum
This ancient artifact belongs in a museum.
место в музее
Этому древнему артефакту место в музее.
belong in the past
Those outdated ideas belong in the past.
место в прошлом
Этим устаревшим идеям место в прошлом.
belong in the same category
These two books belong in the same category of science fiction.
относиться к той же категории
Эти две книги относятся к той же категории научной фантастики.
belong to (a category)
These items belong to a category of luxury goods.
принадлежать (категории)
Эти предметы принадлежат категории предметов роскоши.
belong to (a community)
They feel that they belong to a community that supports them.
принадлежать (сообществу)
Они чувствуют, что принадлежат сообществу, которое их поддерживает.
belong to (someone/something)
This book belongs to me.
принадлежать (кому-то/чему-то)
Эта книга принадлежит мне.
belong together
They really belong together as a couple.
принадлежать друг другу
Они действительно принадлежат друг другу как пара.
belong wherever (someone) is
He believes he belongs wherever she is.
принадлежать где угодно (где находится кто-то)
Он верит, что принадлежит туда, где она.
belong with (someone/something)
I feel like I belong with this group.
быть с (кем-то/чем-то)
Я чувствую, что мне место в этой группе.
belonging in society
Belonging in society is essential for individual well-being.
принадлежность к обществу
Принадлежность к обществу важна для благополучия индивида.
belonging to a community
Belonging to a community can provide support and friendship.
принадлежность к сообществу
Принадлежность к сообществу может обеспечить поддержку и дружбу.
belonging to a culture
Belonging to a culture enriches personal identity.
принадлежность к культуре
Принадлежность к культуре обогащает личную идентичность.
belonging to a family
Belonging to a family brings comfort and support.
принадлежность к семье
Принадлежность к семье приносит комфорт и поддержку.
belonging to a family
Belonging to a family brings comfort and support.
принадлежность к семье
Принадлежность к семье приносит комфорт и поддержку.
belonging to a group
Belonging to a group can provide him with support and friendship.
принадлежность к группе
Принадлежность к группе может обеспечить его поддержкой и дружбой.
belonging to a team
Belonging to a team fosters collaboration and trust.
принадлежность к команде
Принадлежность к команде способствует сотрудничеству и доверию.
belonging to someone
The coat was clearly belonging to someone else.
принадлежащий кому-то
Пальто явно принадлежало кому-то другому.
belonging to the company
The laptop was belonging to the company.
принадлежащий компании
Ноутбук принадлежал компании.
belonging to the company
The laptop was belonging to the company.
принадлежащий компании
Ноутбук принадлежал компании.
belonging to the group
The new member quickly felt belonging to the group.
принадлежность к группе
Новый участник быстро почувствовал принадлежность к группе.
belonging to the museum
Several artifacts were belonging to the museum.
принадлежащие музею
Несколько артефактов, принадлежащих музею, были выставлены в новой экспозиции.
belonging to the museum
Several artifacts were belonging to the museum.
принадлежащие музею
Несколько артефактов, принадлежащих музею, были выставлены в новой экспозиции.
belonging to the past
That outdated habit is belonging to the past.
принадлежит прошлому
Эта устаревшая привычка принадлежит прошлому.
belonging to the same category
These products are belonging to the same category.
относящиеся к одной и той же категории
Эти продукты относятся к одной и той же категории.
belonging to the same class
The two birds are belonging to the same class of species.
принадлежащие одному и тому же классу
Эти две птицы принадлежат одному и тому же таксономическому классу.