-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Battalion
UK
/bəˈtæl.jən/
US
/bəˈtæl.jən/
Translation battalion into russian
battalion
Noun
UK
/bəˈtæl.jən/
US
/bəˈtæl.jən/
The battalion was deployed to the front lines.
Батальон был отправлен на передовую.
Definitions
battalion
Noun
UK
/bəˈtæl.jən/
US
/bəˈtæl.jən/
A large body of troops ready for battle, especially an infantry unit forming part of a brigade typically commanded by a lieutenant colonel.
The battalion was deployed to the front lines to support the ongoing military operations.
A large, organized group of people pursuing a common aim or sharing a major undertaking.
A battalion of volunteers gathered to help with the disaster relief efforts.
Idioms and phrases
infantry battalion
The infantry battalion was deployed to the front lines.
пехотный батальон
Пехотный батальон был развернут на передовой.
artillery battalion
The artillery battalion provided crucial support during the battle.
артиллерийский батальон
Артиллерийский батальон обеспечивал решающую поддержку во время сражения.
reserve battalion
The reserve battalion was called up to reinforce the troops.
резервный батальон
Резервный батальон был призван для усиления войск.
combat battalion
The combat battalion trained rigorously for the upcoming mission.
боевой батальон
Боевой батальон интенсивно тренировался перед предстоящей миссией.
mechanized battalion
The mechanized battalion advanced through the rough terrain.
механизированный батальон
Механизированный батальон продвигался по сложной местности.
battalion commander
The battalion commander gave clear instructions to the troops.
командир батальона
Командир батальона дал четкие инструкции солдатам.
battalion headquarters
The battalion headquarters was located near the front line.
штаб батальона
Штаб батальона находился недалеко от передовой.
battalion strength
The battalion strength was evaluated before the operation.
штат батальона
Штат батальона был оценен перед операцией.
battalion training
The battalion training program included various exercises.
учебная подготовка батальона
Программа учебной подготовки батальона включала различные упражнения.
battalion area
The battalion area was secured for the duration of the exercise.
район батальона
Район батальона был обеспечен безопасностью на время учений.
tank battalion
The tank battalion was deployed to the conflict area.
танковый батальон
Танковый батальон был развернут в зоне конфликта.
armour battalion
The armour battalion moved swiftly across the terrain.
танковый батальон
Танковый батальон быстро передвигался по местности.
Examples
The new battalion, called the Ranger Military Intelligence Battalion, will be located on Fort Benning, Georgia, alongside regimental headquarters, the 3rd Ranger Battalion, and the Ranger Special Troops Battalion.
Новый батальон, названный батальоном военной разведки Рейнджеров( Ranger Military Intelligence Battalion), будет расположен в Форт-Беннинге, Джорджия, рядом с Штабом полка, 3-м батальоном рейнджеров (3rd Ranger Battalion) и батальоном специальных войск Рейнджеров (Ranger Special Troops Battalion).
Alerted for the invasion were the 1st Battalion of the 1st Armored Regiment, the 1st and 2nd Battalions of the 13th Armored Regiment, nearly all the 6th Armored Infantry Regiment, the 27th Armored Field Artillery Battalion, "B" and "C" Companies of the 701st Tank Destroyer Battalion, and detachments of the 16th Armored Engineer Battalion, the Supply Battalion, the Maintenance Battalion, 47th Armored Medical Battalion and the 141st Signal Company.
Для вторжения были подготовлены 1-й батальон 1-го танкового полка, 1-й и 2-й батальоны 13-го танкового полка, почти весь 6-й механизированный полк, 27-й танковый артиллерийский батальон, роты «Би» (B) и «Си» (C) 701-й батальон истребителей танков и отряды 16-го батальона танковых войск, батальона снабжения, батальона технического обслуживания, 47-го танкового медицинского батальона и 141-й роты связи.
The brigade consisted of seven battalions: 1st Battalion and 2nd Battalions, 6th Infantry Regiment; 4th Battalion, 27th Field Artillery Regiment; 1st Battalion, 94th Field Artillery Regiment; 1st Battalion, 35th Armored Regiment; 40th Engineer Battalion; and the 47th Forward Support Battalion – in all about 3,500 troops.
Бригада состояла из семи батальонов: 1-й батальон и 2-й батальоны, 6-го пехотного полка; 4-й дивизион 27-го артиллерийского полка; 1-й дивизион 94-го артиллерийского полка; 1-й батальон, 35-го танкового полка; 40-й инженерный батальон; а 47-й передовой батальон обеспечения — всего около 3500 военнослужащих.
At the outbreak of the First World War in August 1914, the regiment consisted of three battalions.[10] With the commencement of hostilities the regiment raised a service battalion, the 4th Battalion, and a reserve battalion known as the 5th (Reserve) Battalion, which was used to carry out ceremonial duties in London and Windsor during the war.[10] The 2nd Battalion of the regiment was sent to France in August,[11] and the 1st Battalion followed to Belgium in October.
В августе 1914 года, когда началась Первая мировая война, Гренадерский гвардейский полк состоял из трёх батальонов.[10] С началом военных действий были сформированы ещё 2 батальона, 4-й и 5-й (резервный), последний использовался для выполнения церемониальных обязанностей в Лондоне и Виндзоре во время войны.[10] 2-й батальон был отправлен во Францию уже в августе,[11] в октябре в Бельгию отбыл 1-й батальон.
The next morning, a mechanized group of peacekeeping forces UNASOM-2, which included units of the U.S. 10th mountain division (2nd battalion of the 14th regiment and the 1st platoon of the 1st battalion, 87 regiment), units of the Pakistan (the 15th battalion of the border regiment and the 10th battalion of the regiment "Beams") and Malaysian (19th battalion of the Royal Malay regiment) contingent, made their way to the besieged Americans.
На следующее утро механизированная группа миротворческих сил UNASOM-2, включавшая подразделения американской 10-й горной дивизии (2-й батальон 14-го полка и 1-й взвод 1-го батальона 87-го полка), подразделений пакистанского (15-й батальон пограничного полка и 10-й батальон полка "Балок") и малайзийского (19-й батальон Королевского Малайского полка) контингента, пробилась к осажденным американцам.