-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Contingent
UK
/kənˈtɪn.dʒənt/
US
/kənˈtɪn.dʒənt/
Translation contingent into russian
contingent
Adjective
UK
/kənˈtɪn.dʒənt/
US
/kənˈtɪn.dʒənt/
The contingent agreement was dependent on the approval of the board.
Условное соглашение зависело от одобрения совета.
The contingent risks were carefully assessed before proceeding with the project.
Возможные риски были тщательно оценены перед началом проекта.
contingent
Noun
UK
/kənˈtɪn.dʒənt/
US
/kənˈtɪn.dʒənt/
The military contingent was deployed to the region.
Военный контингент был направлен в регион.
A contingent of students visited the museum.
Группа студентов посетила музей.
Definitions
contingent
Adjective
UK
/kənˈtɪn.dʒənt/
US
/kənˈtɪn.dʒənt/
Dependent on certain conditions or circumstances; not certain to occur.
The success of the project is contingent upon securing adequate funding.
Subject to chance or the possibility of happening.
The outcome of the game is contingent, as both teams are equally matched.
contingent
Noun
UK
/kənˈtɪn.dʒənt/
US
/kənˈtɪn.dʒənt/
A group of people united by some common feature, forming part of a larger group.
A contingent of students from the university attended the conference.
A possible event or occurrence that is dependent on certain conditions.
The success of the project is contingent on securing additional funding.
Idioms and phrases
contingent upon
The success of the project is contingent upon the team's effort.
зависящий от
Успех проекта зависит от усилий команды.
contingent liability
The company has a contingent liability that could affect its financial statements.
условное обязательство
У компании есть условное обязательство, которое может повлиять на ее финансовую отчетность.
contingent offer
The job offer is contingent upon passing a background check.
условное предложение
Предложение о работе является условным и зависит от прохождения проверки биографических данных.
contingent plan
The company has a contingent plan in case the merger falls through.
условный план
У компании есть условный план на случай, если слияние не состоится.
contingent approval
The project's funding was given contingent approval pending further review.
условное одобрение
Финансирование проекта было условно одобрено при условии дальнейшего рассмотрения.
contingent event
Insurance policies often cover contingent events that may or may not happen.
условное событие
Страховые полисы часто покрывают условные события, которые могут произойти или не произойти.
contingent cost
The contingent cost of the project will depend on market conditions.
условная стоимость
Условная стоимость проекта будет зависеть от рыночных условий.
contingent workforce
Many companies rely on a contingent workforce to meet seasonal demands.
условная рабочая сила
Многие компании полагаются на условную рабочую силу для удовлетворения сезонных потребностей.
contingent beneficiary
In the event that the primary beneficiary cannot be located, the contingent beneficiary will receive the assets.
условный бенефициар
В случае, если первичный бенефициар не может быть найден, условный бенефициар получит активы.
contingent fee
The lawyer agreed to work for a contingent fee.
гонорар, зависящий от результата
Адвокат согласился работать за гонорар, зависящий от результата.
contingent event
Insurance policies often cover contingent events that may or may not happen.
условное событие
Страховые полисы часто покрывают условные события, которые могут произойти или не произойти.
contingent liability
The company has a contingent liability that could affect its financial statements.
условное обязательство
У компании есть условное обязательство, которое может повлиять на ее финансовую отчетность.
contingent plan
The company has a contingent plan in case the merger falls through.
условный план
У компании есть условный план на случай, если слияние не состоится.
contingent workforce
Many companies rely on a contingent workforce to meet seasonal demands.
условная рабочая сила
Многие компании полагаются на условную рабочую силу для удовлетворения сезонных потребностей.
Examples
Among these initial facts are that particular beings or events in the universe are causally dependent or contingent, that the universe (as the totality of contingent things) is contingent in that it could have been other than it is, that the Big Conjunctive Contingent Fact possibly has an explanation, or that the universe came into being.
Среди этих изначальных фактов – то, что некоторые существа или события в мире являются каузально зависимыми или контингентными; что мир (как совокупность контингентных вещей) является контингентным в том, что он может быть иным, чем есть; что Большой Конъюнктивный Контингентный Факт, возможно, имеет объяснение; или же что мир начал существовать.
Among these initial facts are that certain beings or events in the world are causally dependent or contingent, that the universe (as the totality of contingent things) is contingent in that it could have been other than it is, that the Big Conjunctive Contingent Fact possibly has an explanation, or that the universe came into being.
Среди этих изначальных фактов – то, что некоторые существа или события в мире являются каузально зависимыми или контингентными; что мир (как совокупность контингентных вещей) является контингентным в том, что он может быть иным, чем есть; что Большой Конъюнктивный Контингентный Факт, возможно, имеет объяснение; или же что мир начал существовать.
Similarly, if the acquirer had not, in accordance with its previous GAAP, recognised a contingent liability that still exists at the date of transition to IFRSs, the acquirer shall recognise that contingent liability at that date unless IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets would prohibit its recognition in the financial statements of the acquiree.
Аналогичным образом, если, в соответствии с предыдущими ОПБУ, предприятие-покупатель не признало условное обязательство, которое все еще существует на дату перехода на МСФО (IFRS), предприятие-покупатель должно признать такое условное обязательство на указанную дату, кроме случаев, когда МСФО (IAS) 37 «Оценочные резервы, условные обязательства и условные активы» запретил бы его признание в финансовой отчетности предприятия-покупателя.
6) allocates funds from the reserve of the Government of the Republic of Kazakhstan for the provision of humanitarian assistance in the framework of peacekeeping activities, the direction of the national contingent to the place of the peacekeeping operation and back, early recall, emergency evacuation of the national contingent from the zone (district) of the peacekeeping operation and compensation for damage caused by the national contingent;
6) выделяет денежные средства из резерва Правительства Республики Казахстан для оказания гуманитарной помощи в рамках миротворческой деятельности, направления национального контингента к месту проведения миротворческой операции и обратно, досрочного отзыва, экстренной эвакуации национального контингента из зоны (района) проведения миротворческой операции и возмещения ущерба, причиненного национальным контингентом;
What causes or explains the existence of this contingent being must either be solely other contingent beings or include a non-contingent (necessary) being.
То, что причиняет или объясняет существование этого контингентного существа, должно быть либо совершенно другими контингентными существами, либо включать неконтингентное (необходимое) существо.