-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bane
UK
/beɪn/
US
/beɪn/
Translation bane into russian
bane
Noun
UK
/beɪn/
US
/beɪn/
The bane of his existence was his inability to manage time effectively.
Проклятие его существования заключалось в неспособности эффективно управлять временем.
The ancient text described a plant whose bane could kill a man instantly.
Древний текст описывал растение, яд которого мог мгновенно убить человека.
Definitions
bane
Noun
UK
/beɪn/
US
/beɪn/
A cause of great distress or annoyance.
The constant noise from the construction site was the bane of her existence.
A source of persistent frustration or harm.
Procrastination was the bane of his academic career.
Idioms and phrases
the bane of (someone's) existence
Loud neighbors are the bane of my existence.
проклятие (чьего-то) существования
Шумные соседи - это проклятие моего существования.
the bane of (someone's) life
Traffic jams are the bane of my life.
проклятие (чьей-то) жизни
Пробки - это проклятие моей жизни.
bane and boon
Technology can be a bane and boon for society.
гибель и благо
Технология может быть и гибелью, и благом для общества.
bane (someone) has to deal with
She sees procrastination as a bane she has to deal with.
гибель, с которой (кто-то) должен справляться
Она считает прокрастинацию гибелью, с которой ей приходится справляться.
bane of (someone's) work
The constant interruptions became the bane of his work.
гибель (чьей-то) работы
Постоянные прерывания стали гибелью его работы.
bane (someone) cannot escape
Debt was a bane she could not escape.
гибель, от которой (кто-то) не может убежать
Долг был гибелью, от которой она не могла убежать.
bane of (someone's) happiness
Self-doubt is often the bane of his happiness.
гибель (чьего-то) счастья
Неуверенность в себе часто является гибелью его счастья.
bane (someone) faces
The constant noise was the bane he faced every day.
губительное (что-то), с которым (кто-то) сталкивается
Постоянный шум был губительным, с которым он сталкивался каждый день.
bane of (something)
Pollution is the bane of our environment.
губительное (что-то)
Загрязнение является губительным для нашей окружающей среды.
bane (someone) knows too well
The traffic jams are a bane she knows too well.
губительное, которое (кто-то) знает слишком хорошо
Пробки — это губительное, которое она знает слишком хорошо.
bane (something) brings
The technology can sometimes be the bane it brings.
губительное, которое приносит (что-то)
Технология иногда может быть губительным, которое она приносит.
bane (someone's) health
Stress can often be the bane of your health.
губительное для (чьего-то) здоровья
Стресс часто может быть губительным для твоего здоровья.
Examples
Bane is highly intelligent; in Bane of the Demon, Ra's al Ghul says that Bane "has a mind equal to the greatest he has known" (although he dismisses Bane's intellect as the cunning of an animal rather than the cultured, trained intellect of Batman).
Бэйн очень умный; это даже отметил Ра'с аль Гул в комиксе Бэйн Демон (Bane of the Demon) (хотя он говорит про интеллект Бэйна, как о хитрости животного, а не в культурном плане, как интеллект у Бэтмена).
Bane First Appearance: Batman: Vengeance of Bane #1 (1993)
Bane (первое появление в комиксах — Batman: vengeance of Bane #1, 1993 год)
Bane first appeared in Batman: Vengeance of Bane #1 (January 1993)
Bane (первое появление в комиксах — Batman: vengeance of Bane #1, 1993 год)
“Bane” first appeared in the comics–in Batman: Vengeance of Bane #1 (January, 1993).
Bane (первое появление в комиксах — Batman: vengeance of Bane #1, 1993 год)
In 1984 Olivia met Robert and Tamara Bane and signed her first fine art publishing agreement with Robert Bane Publishing.
В 1987 г. Оливия знакомится с Робертом и Тамарой Бан и подписывает свой первый контракт с их компанией "Robert Bane Publishing".