-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Appropriate
UK
/əˈprəʊ.pri.ət/
US
/əˈproʊ.pri.ət/
Translation appropriate into russian
appropriate
Verb
UK
/əˈprəʊ.pri.ət/
US
/əˈproʊ.pri.ət/
The company was accused of trying to appropriate funds for personal use.
Компанию обвинили в попытке присвоить средства для личного использования.
appropriate
Adjective
UK
/əˈprəʊ.pri.ət/
US
/əˈproʊ.pri.ət/
This dress is appropriate for the occasion.
Это платье подходящее для этого случая.
His comments were not appropriate during the meeting.
Его комментарии были неуместны во время встречи.
We need to find an appropriate solution to the problem.
Нам нужно найти соответствующее решение проблемы.
Definitions
appropriate
Verb
UK
/əˈprəʊ.pri.ət/
US
/əˈproʊ.pri.ət/
To take something for one's own use, typically without the owner's permission.
The company was accused of appropriating funds meant for charity.
To allocate or assign a resource or money for a specific purpose.
The government appropriated funds for the new infrastructure project.
appropriate
Adjective
UK
/əˈprəʊ.pri.ət/
US
/əˈproʊ.pri.ət/
Suitable or proper in the circumstances.
Wearing a suit and tie was appropriate for the formal event.
Fitting or relevant to a particular situation or context.
Her comments were appropriate to the topic being discussed.
Idioms and phrases
appropriate action
The manager took appropriate action to resolve the issue.
соответствующее действие
Менеджер предпринял соответствующие действия для решения проблемы.
appropriate response
Her appropriate response to the criticism was appreciated by everyone.
соответствующий ответ
Ее соответствующий ответ на критику был оценен всеми.
appropriate behavior
Children are taught to exhibit appropriate behavior in school.
соответствующее поведение
Детей учат демонстрировать соответствующее поведение в школе.
appropriate measures
The government is taking appropriate measures to combat inflation.
соответствующие меры
Правительство принимает соответствующие меры для борьбы с инфляцией.
appropriate attire
Guests are expected to wear appropriate attire for the formal dinner.
соответствующая одежда
Ожидается, что гости будут в соответствующей одежде для официального ужина.
appropriate time
It is important to choose the appropriate time to discuss sensitive issues.
подходящее время
Важно выбрать подходящее время для обсуждения деликатных вопросов.
appropriate audience
The presentation needs to be tailored to the appropriate audience.
подходящая аудитория
Презентацию необходимо адаптировать к подходящей аудитории.
appropriate context
Understanding the appropriate context is crucial for effective communication.
подходящий контекст
Понимание подходящего контекста имеет решающее значение для эффективного общения.
appropriate level
The teacher should provide materials at an appropriate level for the students.
подходящий уровень
Учитель должен предоставить материалы на подходящем уровне для учеников.
appropriate resources
To complete the project successfully, we need to allocate appropriate resources.
подходящие ресурсы
Для успешного завершения проекта нам нужно выделить подходящие ресурсы.
deem appropriate
Someone will deem it appropriate to respond.
считать уместным
Кто-то сочтет уместным ответить.
adjudge (something) appropriate
The judge will adjudge the evidence appropriate for the case.
признать (что-то) уместным
Судья признает доказательства уместными для дела.
appropriate epithet
She found an appropriate epithet to describe the evening.
подходящий эпитет
Она нашла подходящий эпитет, чтобы описать вечер.
appropriate dosage
It is important to determine the appropriate dosage for each patient.
уместная дозировка
Важно определить уместную дозировку для каждого пациента.
Examples
It is not just to talk, it is to utter the appropriate words and phrases in the appropriate social situations in the appropriate tone of voice and with the appropriate evasive indirection.
Это значит не просто разговаривать, но произносить соответствующие слова и предложения в соответствующих социальных ситуациях соответствующим тоном голоса, прибегая к соответствующим приемам иносказания или умолчания.
This includes appropriate household items, an appropriate car, living in your own appropriate house or your own appropriate apartment.
Сюда относятся предметы домашнего обихода, соразмерный автомобиль, проживание в собственном соразмерном доме или квартире.
In the text of the article the word "worker" in appropriate cases "should be replaced with the word" worker "in appropriate cases, the word" enterprise, institution, organization, in appropriate cases, replace the words "employer (individual or legal entity)" in appropriate cases.
В частности, в её тексте слово «трудящиеся» в соответствующих падежах заменено словом «работники» в соответствующих падежах, слова «предприятие», «учреждение», «организация» в соответствующих падежах заменены слова «работодатель» (физическое либо юридическое лицо).
And, as we will see, this eventually involved, not anti-money, but appropriate money, appropriate bucks (just as anti-food gave way to appropriate food and anti-sex gave way to appropriate sex).
И, как мы увидим, это в конечном счёте породило не презрение к деньгам, а уместное их использование (подобно тому, как презрение к еде уступило дорогу уместному употреблению еды, а презрение к сексу уступило дорогу уместному сексу).
The color needs to be used at the appropriate time, in the appropriate way, among the appropriate audience, and for the appropriate purpose.
Цвет нужно использовать правильно, в нужном месте, с расчетом на определенную аудиторию и для конкретной цели.