-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Accorded
Translation accorded into russian
accord
Verb
The two parties need to accord their plans before proceeding.
Две стороны должны согласовать свои планы, прежде чем продолжить.
The committee decided to accord him the highest honor.
Комитет решил предоставить ему высшую награду.
accorded
Adjective
The accorded rights were not respected.
Предоставленные права не были соблюдены.
The accorded terms were beneficial for both parties.
Согласованные условия были выгодны для обеих сторон.
Definitions
accord
Verb
To give or grant someone power, status, or recognition.
The committee accorded him the highest honor for his contributions to the field.
To be in agreement or harmony with something.
The results of the study accord with the initial hypothesis.
accorded
Adjective
Given or granted as a right or privilege.
The accorded honors were a testament to her years of dedication and hard work.
Idioms and phrases
accord (someone) priority
The committee decided to accord the applicants priority in the selection process.
предоставить (кому-то) приоритет
Комитет решил предоставить кандидатам приоритет в процессе отбора.
(something) accord with (something)
Her values accord with the company's mission and vision.
(что-то) согласуется с (чем-то)
Её ценности согласуются с миссией и видением компании.
accord (someone) respect
It's important to accord all individuals respect regardless of their background.
оказать (кому-то) уважение
Важно оказать уважение всем людям, независимо от их происхождения.
(something) accord with (someone's) expectations
The results did not accord with our expectations.
(что-то) соответствует (чьим-то) ожиданиям
Результаты не соответствовали нашим ожиданиям.
accord (someone) a chance
The committee will accord them a chance to present their proposals.
предоставить (кому-то) шанс
Комитет предоставит им шанс представить свои предложения.
accord (something) importance
They must accord the project importance in their budget.
придавать (чему-то) важность
Они должны придавать проекту важность в своем бюджете.
accord (something) significance
Researchers strive to accord their findings significance in the scientific community.
придавать (чему-то) значение
Исследователи стремятся придавать своим открытиям значение в научном сообществе.
accord (someone) consideration
The jury will accord the witness consideration during the trial.
уделить (кому-то) внимание
Присяжные уделят свидетелю внимание во время судебного разбирательства.
accord (someone) assistance
We aim to accord the students assistance with their studies.
предоставить (кому-то) помощь
Мы стремимся предоставить студентам помощь в их учебе.
accord (someone) some rights
The agreement will accord them some rights within the organization.
предоставить (кому-то) некоторые права
Соглашение предоставит им некоторые права в организации.
accord (someone) recognition
The committee decided to accord her recognition for her contributions.
предоставить (кому-то) признание
Комитет решил предоставить ей признание за её вклад.
accorded respect
The teacher was accorded respect by all her students.
оказанный уважение
Учителю было оказано уважение всеми её учениками.
accorded status
He was accorded status as an honorary member of the club.
присвоенный статус
Ему был присвоен статус почетного члена клуба.
accorded privileges
The ambassador is accorded privileges not available to ordinary citizens.
предоставленные привилегии
Послу предоставлены привилегии, недоступные обычным гражданам.
accorded honor
The scientist was accorded honor for her groundbreaking research.
оказанная честь
Учёному была оказана честь за её новаторские исследования.
accorded recognition
Her work was finally accorded recognition by her peers.
признанное признание
Её работа, наконец, была признана её коллегами.