-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Friend
Translation of "friend" into Russian
friend
Noun
UK
/frɛnd/
US
/frɛnd/
friends pl
He is my best friend.
Он мой лучший друг.
She is my childhood friend.
Она моя подруга детства.
friend
Verb
UK
/frɛnd/
US
/frɛnd/
friended Past Simple
friended Past Participle
friending Gerund
I like to friend people who share my interests.
Мне нравится дружить с людьми, которые разделяют мои интересы.
Additional translations
Definitions
friend
Noun
UK
/frɛnd/
US
/frɛnd/
A person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection, typically exclusive of sexual or family relations.
She has been my best friend since childhood.
A person who supports a cause, organization, or country by giving financial or other help.
The charity event was attended by many friends of the organization.
A member of the Religious Society of Friends, also known as a Quaker.
The Friends gathered for their weekly meeting at the local Quaker house.
A person who is added to one's list of contacts on a social networking website.
I have over 500 friends on Instagram.
friend
Verb
UK
/frɛnd/
US
/frɛnd/
To add someone to a list of friends on a social networking site.
She decided to friend him on Facebook to stay in touch.
To act as a friend to; befriend.
The volunteers were there to friend the newcomers and make them feel welcome.
friend
Adjective
UK
/frɛnd/
US
/frɛnd/
Attributive. Relating to or intended for one’s online or real-life friends.
She accepted his friend request within minutes.
Idioms and phrases
a bunch of friends
She went to the movies with a bunch of friends.
группа друзей
Она пошла в кино с группой друзей.
a friend in need is a friend indeed
He helped me when I was in trouble, proving that a friend in need is a friend indeed.
друг познается в беде
Он помог мне, когда у меня были проблемы, доказывая, что друг познается в беде.
a group of friends
He went to the park with a group of friends.
группа друзей
Он пошёл в парк с группой друзей.
addicted friends
He has a few addicted friends who can't give up smoking.
друзья, зависимые от чего-либо
У него есть несколько зависимых от курения друзей.
all (someone's) friends
He invited all his friends to the party.
все (чьи-то) друзья
Он пригласил всех своих друзей на вечеринку.
allegiant friend
He proved to be an allegiant friend during difficult times.
верный друг
Он оказался верным другом в трудные времена.
attentive friend
She is always an attentive friend, ready to listen.
внимательный друг
Она всегда внимательный друг, готовый выслушать.
auld friend
He was delighted to meet an auld friend at the reunion.
старый друг
Он был в восторге от встречи со старым другом на встрече выпускников.
bachelor friend
He invited his bachelor friend to the wedding.
друг холостяк
Он пригласил своего друга холостяка на свадьбу.
backbite friends
He tends to backbite friends behind their backs.
сплетничать о друзьях
Он склонен сплетничать о друзьях за их спинами.
backslap his friends
During the reunion, he was quick to backslap his friends.
похлопывать своих друзей
Во время встречи он не замедлил похлопывать своих друзей.
backstab friend
I can't believe he would backstab his friend like that.
предать друга
Я не могу поверить, что он предаст своего друга так.
banter among friends
There's always some light banter among friends.
пошутить среди друзей
Всегда есть немного легких шуток среди друзей.
banter between friends
The banter between friends made the gathering more enjoyable.
перепалка между друзьями
Перепалка между друзьями сделала встречу более приятной.
barkeep friend
The barkeep friend always knows when to lend an ear.
друг бармена
Друг бармена всегда знает, когда нужно выслушать.
be friends
Despite the argument, they decided to be friends.
быть в хороших отношениях
Несмотря на ссору, они решили остаться в хороших отношениях.
beachcomb with friends
They like to beachcomb with friends to make it more fun.
собирать мусор на пляже с друзьями
Им нравится собирать мусор на пляже с друзьями, чтобы сделать это более весело.
become friends with (someone)
I became friends with my neighbor after we met at a community event.
подружиться с (кем-то)
Я подружился с моим соседом после того, как мы встретились на общественном мероприятии.
beloved friend
She wrote a heartfelt letter to her beloved friend.
дорогой друг
Она написала трогательное письмо своему дорогому другу.
best friend
She considers him to be her best friend.
лучший друг
Она считает его своим лучшим другом.
betrayal of friends
She couldn't understand the betrayal of friends she had trusted for years.
предательство друзей
Она не могла понять предательство друзей, которым доверяла много лет.
betrayed friend
They had a falling out after one felt like a betrayed friend.
преданный друг
Они поссорились, после того как один почувствовал себя преданным другом.
between friends
This secret should stay between friends.
между друзьями
Этот секрет должен остаться между друзьями.
bibulous friends
She enjoyed spending time with her bibulous friends who shared her love for wine.
пьяные друзья
Ей нравилось проводить время с ее пьяными друзьями, которые разделяли ее любовь к вину.
bike with friends
It's more fun to bike with friends than alone.
ездить на велосипеде с друзьями
Забавнее кататься на велосипеде с друзьями, чем одному.
bivouac with friends
We often bivouac with friends during our hiking trips.
ночевать с друзьями
Мы часто ночуем с друзьями во время походов.
bond over a mutual friend
They bonded over a mutual friend who introduced them.
сблизиться из-за общего друга
Они сблизились из-за общего друга, который их познакомил.
bosom friend
He has been my bosom friend since childhood.
близкий друг
Он был моим близким другом с детства.
bougie friends
He enjoys spending time with his bougie friends who always have the latest gadgets.
богатые друзья
Он любит проводить время с богатыми друзьями, у которых всегда есть самые последние гаджеты.
boyhood friend
He reunited with his boyhood friend after many years.
друг детства
Он воссоединился с другом детства спустя много лет.