-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Цвет
Translation цвет into english
Definitions
цвет
Noun
Свойство предметов, определяемое спектром отражаемого или излучаемого света и воспринимаемое органами зрения.
Цвет неба был ярко-голубым в ясный солнечный день.
Краска, используемая для окрашивания чего-либо.
Для покраски стен выбрали светлый цвет.
Оттенок, тон, характерный для чего-либо.
Цвет волос у неё был тёмно-каштановый.
Символическое значение, связанное с определённым оттенком.
Красный цвет часто ассоциируется с опасностью или страстью.
Idioms and phrases
розовый цвет
Её любимый розовый цвет.
pink color
Her favorite color is pink.
цвет волос
Цвет волос изменился после окрашивания.
hair color
The hair color changed after dyeing.
цвет глаз
Цвет глаз у неё необыкновенный.
eye color
Her eye color is extraordinary.
цвет лица
Её цвет лица стал бледным.
complexion
Her complexion became pale.
цвет одежды
Цвет одежды влияет на настроение.
clothing color
The clothing color affects the mood.
зеленоватый цвет
Его глаза имеют зеленоватый цвет.
greenish color
His eyes have a greenish color.
сочетать цвета
Она умеет хорошо сочетать цвета в одежде.
to combine colors
She knows how to combine colors well in clothing.
комбинировать цвета
Она умеет комбинировать цвета в своей одежде.
to combine colors
She knows how to combine colors in her clothing.
лимонный цвет
Она выбрала платье лимонного цвета.
lemon color
She chose a dress of lemon color.
отделять цвета
Художник тщательно отделяет цвета на палитре.
to separate colors
The artist carefully separates colors on the palette.
яркий цвет
Её платье было яркого цвета.
bright color
Her dress was a bright color.
румяный цвет
Её платье было румяного цвета.
rosy color
Her dress was of a rosy color.
ухаживание за цветами
Он тратит много времени на ухаживание за цветами.
flower care
He spends a lot of time on flower care.
цвет ржавчины
Его автомобиль приобрел цвет ржавчины.
rust color
His car acquired a rust color.
различать цвета
Не все люди могут различать цвета.
to distinguish colors
Not everyone can distinguish colors.
обсыпать цветами
Победителей обсыпали цветами.
to shower with flowers
The winners were showered with flowers.
цвет шрифта
Мне не нравится цвет шрифта на этой странице.
font color
I don't like the font color on this page.
неестественный цвет
Его неестественный цвет волос сразу бросался в глаза.
unnatural color
His unnatural hair color immediately caught the eye.
цвет горностая
Зимой у него становится белый цвет горностая.
ermine color
In winter, it turns ermine color, white.
вишнёвый цвет
Её платье было вишнёвого цвета.
cherry color
Her dress was cherry colored.
Examples
Ассоциации, возникающие внутри нас при виде какого-либо цвета, в большинстве своем стандартны: синий цвет — цвет неба и дали, красный цвет — цвет любви и огня, зеленый — цвет жизни, черный — цвет ночи и т. д. Таким образом, люди с древних времен заметили невероятную силу и могущество цветов и с тех пор используют их в своей жизни.
The associations we have when we see a certain color are mostly standard: the blue is a color of sky and distance, the red is a color of love and fire, the green – color of life, the black – color of night, etc. Thereby, from ancient times people noticed the incredible power of colors, and since those times they have been using them in their lives.
Цвет: Самые популярные, традиционные цвета в китайской культуре это: красный – цвет энергии и силы, как правило, сочетается с черным; желтый или золотой – цвет богатства и славы, цвет императора; голубой – цвет знатности; также не редко в элементах встречается белый цвет.
The most popular, traditional color in Chinese culture red is the color of power and strength, usually accompanied by black; yellow or gold is the color of riches and fame, the color of the Emperor; blue – the color of nobility; also rarely occurs in the elements of white color.
«Красный цвет огня - цвет первоогня, белый цвет огня - цвет первичных вод, черный цвет огня - цвет изначальной земли.
“The red colour of gross fire is the colour of the original fire; the white colour of gross fire is the colour of the original water; the black colour of gross fire is the colour of the original earth.
К примеру, параметру «цвет глаз» соответствует фигура 1, а ее часть 4 соответствует значению - «карий цвет глаз», площадь части 4 соответствует количеству посетителей сайта за выбранный период времени, имеющих карий цвет глаз; часть 5 соответствует значению - «серый цвет глаз», площадь части 5 соответствует количеству посетителей сайта, имеющих серый цвет глаз за выбранный период времени и так далее.
For example, the parameter “eye color” corresponds to figure 1, and its part 4 corresponds to the value “brown eye color”, the area of part 4 corresponds to the number of website visitors for a selected period of time having brown eye color; part 5 corresponds to the value “gray eye color”, the area of part 5 corresponds to the number of website visitors who have gray eyes for a selected period of time, and so on.
Например, исходное состояние цвета может представлять собой первый цвет, такой как желтый, тогда как второе состояние цвета может представлять собой отличающийся цвет, такой как синий; или исходное состояние цвета может представлять собой первый цвет, такой как синий, тогда как второе состояние цвета может представлять собой прозрачный цвет, такой как цвет, невидимый для человеческого глаза, а видимый лишь в УФ части спектра электромагнитного излучения.
For example, the first color state may be a first color such as yellow, while the second color state may be a different color such as blue; or the first color state may be a first color such as blue, while the second color state may be transparent and/or a wavelength of electromagnetic radiation not typically visible to the unaided human eye.