-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ум
Translation of "ум" into English
ум
Noun
Основная форма
/um/
Основная форма
/um/
умы pl
General and most natural equivalent for the faculty of thought, reasoning, and intelligence.
Его ум всегда полон идей.
His mind is always full of ideas.
More formal than mind; emphasizes intellectual capacity and analytical ability.
Её ум поражает своей глубиной.
Her intellect is striking in its depth.
Common equivalent for intellectual capacity; suitable for both general and abstract senses.
Её ум поражал своей глубиной.
Her intelligence was striking in its depth.
Additional translations
Informal and metonymic; refers to intelligence or mental power.
Formal or philosophical; less common in everyday usage.
Rare and contextual; close to the faculty of understanding.
Used mainly in the sense of practical judgment or common sense.
Definitions
ум
Noun
Основная форма
/um/
Основная форма
/um/
Способность человека мыслить, рассуждать, понимать и осознавать окружающий мир.
Его ум поражал всех своей остротой и глубиной.
Совокупность интеллектуальных способностей и знаний человека.
Она обладала выдающимся умом и всегда находила выход из сложных ситуаций.
Idioms and phrases
аналитический ум
У него аналитический ум, и он быстро решает сложные задачи.
analytical mind
He has an analytical mind and quickly solves complex problems.
блестящий ум
У него блестящий ум, поэтому он всегда находит решения.
brilliant mind
He has a brilliant mind, so he always finds solutions.
выдающийся ум
Выдающийся ум учёного признали коллеги во всём мире.
exceptional intellect
The scientist's exceptional intellect was recognized by colleagues around the world.
гибкий ум
Гибкий ум позволяет быстро учиться и приспосабливаться.
flexible mind
A flexible mind allows you to learn and adapt quickly.
глубокий ум
Он обладал глубоким умом и мог долго размышлять.
deep mind
He possessed a deep mind and could ponder for a long time.
детище ума
Эта книга - детище его ума.
product of (one's) mind
This book is the product of his mind.
живой ум
Её живой ум постоянно требовал новых знаний.
lively mind
Her lively mind constantly demanded new knowledge.
живость ума
Его живость ума позволила ему быстро решать сложные задачи.
liveliness of mind
His liveliness of mind allowed him to quickly solve complex problems.
здравый ум
Для принятия решения нужен здравый ум.
sound mind
A sound mind is needed to make a decision.
зрелый ум
Зрелый ум помогает не делать поспешных выводов.
mature mind
A mature mind helps avoid making hasty conclusions.
ловкость ума
Его ловкость ума помогла решить сложную задачу.
mental agility
His mental agility helped solve the complex problem.
наделённый умом
Он наделённый умом, поэтому быстро решает задачи.
endowed with intellect
He is endowed with intellect, so he quickly solves problems.
неординарный ум
Неординарный ум автора проявляется в каждом его тексте.
an unconventional mind
The author's unconventional mind is evident in each of his texts.
острота ума
Его острота ума помогла ему выиграть дебаты.
sharpness of mind
His sharpness of mind helped him win the debate.
острый ум
У неё острый ум, и она быстро решает сложные задачи.
sharp mind
She has a sharp mind and quickly solves complex problems.
практический ум
Практический ум важнее красивых, но пустых рассуждений.
practical mind
A practical mind is more important than beautiful but empty reasoning.
проворство ума
Ее проворство ума помогло быстро найти решение.
(someone's) quick wit
Her quick wit helped her find a solution quickly.
проницательный ум
Проницательный ум учёного позволил сделать важное открытие.
(someone's) insightful mind
The scientist's insightful mind led to an important discovery.
пытливый ум
У него был пытливый ум, который всегда стремился к новым знаниям.
inquisitive mind
He had an inquisitive mind that always sought out new knowledge.
светлый ум
Его светлый ум и доброта впечатляли всех.
bright mind
His bright mind and kindness impressed everyone.
сводить с ума
Это шум сводит меня с ума.
to drive (someone) crazy
This noise is driving me crazy.
сходить с ума
Она начала сходить с ума от скуки.
(someone) go crazy
She started going crazy from boredom.
тонкий ум
Тонкий ум помогает понимать скрытые смыслы и намёки.
subtle intelligence
Subtle intelligence helps one understand hidden meanings and hints.
трезвый ум
Для успешного выполнения задачи нужен трезвый ум.
sober mind
A sober mind is needed for the successful completion of the task.
холодный ум
Холодный ум нужен в переговорах и кризисных ситуациях.
a cool head
A cool head is needed in negotiations and crisis situations.
цепкость ума
Цепкость ума позволила ей быстро найти решение.
sharpness of mind
The sharpness of mind allowed her to quickly find a solution.