-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Траурный
Translation траурный into english
траурный
Adjective
Она надела траурное платье на похороны.
She wore a mourning dress to the funeral.
Траурная музыка играла на церемонии.
Funereal music played at the ceremony.
Комната была украшена в траурных тонах.
The room was decorated in somber tones.
Definitions
траурный
Adjective
Связанный с трауром, выражающий скорбь, печаль.
Траурный венок был возложен на могилу в знак уважения и памяти.
Используемый в церемониях, связанных с похоронами или поминовением умерших.
Траурный марш сопровождал процессию до кладбища.
Имеющий мрачный, печальный вид или характер.
Траурное настроение охватило всех присутствующих на церемонии.
Idioms and phrases
траурный венок
Он возложил траурный венок на могилу.
mourning wreath
He laid a mourning wreath on the grave.
траурная церемония
Траурная церемония начнется в полдень.
mourning ceremony
The mourning ceremony will begin at noon.
траурная одежда
Все были в траурной одежде.
mourning attire
Everyone was in mourning attire.
траурный колокол
Траурный колокол прозвучал на закате.
funeral bell
The funeral bell tolled at sunset.
траурное шествие
По улице двигалось траурное шествие.
funeral procession
A funeral procession moved along the street.
Examples
И вот я убрал прочь траурный флаг».
And so I removed the mourning flag.”
«Для всех ученых и большинства людей, этот день — траурный.
"For all scientists and most people, this day is mourning.
Обычно соблюдается сорокадневный траурный период, после которого могут возобновляться обычные семейные мероприятия, такие как свадьбы или другие торжества.
A 40-day mourning period is usually observed, after which normal family activities may resume such as weddings or other celebrations.
Траурный марш для фортепиано, S. 206 № 2
Funeral March for Piano, S. 206 No. 2
Ее описание там 'одновременных убеждений остаться лояльным к мертвым и повернуться к новым связям с проживанием' может, возможно, отразить ее собственный траурный процесс после недавней смерти ее отца.
Her description therein of 'simultaneous urges to remain loyal to the dead and to turn to the new ties with the living' may perhaps reflect her own mourning process after her father's recent death.