-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lamenting
UK
/ləˈmɛntɪŋ/
US
/ləˈmɛn.tɪŋ/
Translation lamenting into russian
Definitions
lamenting
Adjective
UK
/ləˈmɛntɪŋ/
US
/ləˈmɛn.tɪŋ/
Expressing sorrow, mourning, or regret.
The lamenting cries of the mourners filled the air at the funeral.
Idioms and phrases
lamenting voice
She spoke with a lamenting voice during the ceremony.
скорбящий голос
Она говорила скорбящим голосом во время церемонии.
lamenting tone
His letter had a lamenting tone that made everyone sad.
скорбный тон
В его письме был скорбный тон, от которого всем стало грустно.
lamenting cry
A lamenting cry could be heard from the next room.
жалобный крик
Из соседней комнаты доносился жалобный крик.
lamenting spirit
The story describes a lamenting spirit wandering in the woods.
убитый горем дух
В рассказе описывается убитый горем дух, блуждающий в лесу.
lamenting refrain
The song featured a lamenting refrain that echoed sorrow.
плачущий рефрен
В песне звучал плачущий рефрен, выражавший печаль.
Examples
I don't know what I did after that except that I ran to Aminah's house shouting, lamenting for the absent one who would never return, lamenting for the beloved one for whom we waited so long, lamenting for the most beautiful youth of Makkah, for 'Abdullah, the pride of the Quraysh.
Я не помню, что я делала после, кроме того, что я прибежала домой к Амине, скорбя о ее муже, который уже никогда не вернется домой, сожалея о таком прекрасном молодом человеке, гордости курайшитов».
One of the things I remember as a child was my dad lamenting that in his department (he was the foreman [correct term in those days] over a division in a manufacturing company) he could get little capital for new equipment.
Одна из вещей я помню, как ребенком был мой папа lamenting, что в его отделении (он был мастер [правильный термин в те дни] за дивизии в производственной компании), он мог бы получить немного средств для нового оборудования.
Since 2006 I have been lamenting what I see as “the Facebook problem” – they are trying to lump me into one big social network.
С 2006 года я сокрушаюсь над тем, что называю «проблемой Фейсбука» — они пытаются заманить меня в одну большую социальную сеть.
Like any good Fallout game, it begins with a narrator lamenting that, yes, war never changes.
Как и в любой хорошей игре Fallout, она начинается с рассказчика, который жалуется, что да, война никогда не меняется.
The War in Iraq is largely seen as one of the biggest failures in American history, with even George W. Bush lamenting it as his “biggest regret.”
Война в Ираке в значительной степени рассматривается как одна из самых больших неудач в американской истории, и даже Джордж У. Буш сожалеет об этом как о своем «самом большом сожалении».