-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Grieving
UK
/ˈɡriːvɪŋ/
US
/ˈɡrivɪŋ/
Translation grieving into russian
grieve
Verb
She needed time to grieve after the loss of her pet.
Ей нужно было время, чтобы горевать после потери своего питомца.
He began to grieve over the missed opportunities.
Он начал печалиться из-за упущенных возможностей.
The community gathered to grieve the passing of their beloved leader.
Сообщество собралось, чтобы скорбеть по поводу смерти их любимого лидера.
grieving
Adjective
UK
/ˈɡriːvɪŋ/
US
/ˈɡrivɪŋ/
The grieving family gathered to remember their loved one.
Скорбящая семья собралась, чтобы вспомнить своего близкого.
She had a grieving look on her face after hearing the news.
У нее было печальное выражение лица после того, как она услышала новости.
Definitions
grieve
Verb
To feel or express deep sorrow, especially due to a loss.
She began to grieve after hearing the news of her friend's passing.
To cause someone to feel sorrow or distress.
The decision to close the school grieved the entire community.
grieving
Adjective
UK
/ˈɡriːvɪŋ/
US
/ˈɡrivɪŋ/
Feeling or expressing deep sorrow, especially due to a loss.
The grieving family gathered to remember their beloved grandmother.
Idioms and phrases
grieve for (someone)
He grieves for his late grandfather.
скорбеть по (кому-то)
Он скорбит по своему покойному дедушке.
mourn and grieve
People often mourn and grieve together after a tragedy.
скорбеть и горевать
Люди часто скорбят и горюют вместе после трагедии.
grieve deeply
He continued to grieve deeply for many months.
глубоко переживать
Он продолжал глубоко переживать в течение многих месяцев.
grieve (someone)
It grieves me to see her so unhappy.
огорчать (кого-то)
Меня огорчает видеть её такой несчастной.
grieve properly
It's important to grieve properly after a loss.
правильно горевать
Важно правильно горевать после потери.
grieve in silence
She chose to grieve in silence, away from everyone.
горевать в тишине
Она предпочла горевать в тишине, вдали от всех.
grieve over (something)
She continues to grieve over the loss of her pet.
горевать о (чём-то)
Она продолжает горевать о потере своего питомца.
grieve over (someone's) death
He found it hard to grieve over his friend's death.
скорбеть по поводу смерти (кого-то)
Ему было трудно скорбеть по поводу смерти своего друга.
grieving mother
The grieving mother spoke about her son's legacy.
скорбящая мать
Скорбящая мать рассказала о наследии своего сына.
grieving process
Understanding the grieving process can help him heal.
процесс скорби
Понимание процесса скорби может помочь ему исцелиться.
grieving widow
The grieving widow received support from her friends.
скорбящая вдова
Скорбящая вдова получила поддержку от своих друзей.
grieving community
The grieving community held a vigil in memory of those lost.
скорбящее сообщество
Скорбящее сообщество провело бдение в память об ушедших.
Examples
This can cause anxiety in some men because they feel they’re “not grieving enough” or “not grieving the right way” and confusion in those around them who don’t understand why the grieving man is reacting the way that he is.
Это может вызвать беспокойство у некоторых мужчин, потому что они чувствуют, что они «недостаточно скорбят» или «не скорбят как необходимо», и испытывают замешательство у окружающих, которые не понимают, почему скорбящий человек реагирует так, как он.
At the same time, grieving about missed signals is much more helpful than grieving about missed opportunities not detected by your system.
В то же самое время, огорчение от пропущенных сигналов намного более полезно, чем огорчение от пропущенных возможностей, не обнаруженных Вашей системой.
You can learn more about these resources at www.mskcc.org/experience/caregivers-support/support-grieving-family-friends
Вы можете узнать больше об этих ресурсах на странице www.mskcc.org/experience/caregivers-support/support-grieving-family-friends
And if the mission failed, there would be no grieving families (just grieving robotics teams).
И если миссия будет провалена, не будет скорбящих семей (просто будет переживать команда робототехников).
While every man’s experience of grief and coping style will vary, there are some things that all men who are grieving have in common and so the following tips are presented for those men who are grieving and those that are trying to help them.
В то время как опыт скорби и стиля преодоления у каждого человека будет разным, есть некоторые общие черты для всех скорбящих мужчин, и поэтому следующие советы представлены для тех, кто скорбит, и тех, кто пытается им помочь.