-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Срежиссированный
Translation срежиссированный into english
Definitions
срежиссированный
Adjective
Созданный или поставленный режиссёром, имеющий определённую режиссёрскую концепцию.
Фильм был срежиссированным так, что зрители не могли оторваться от экрана.
Спланированный или организованный заранее, как по сценарию.
Его выступление было срежиссированным, и каждый жест был отрепетирован.
Idioms and phrases
хорошо срежиссированный
Фильм оказался хорошо срежиссированный и увлекательный.
well-directed
The movie turned out to be well-directed and engaging.
плохо срежиссированный
Сериал был плохо срежиссированный и скучный.
poorly directed
The series was poorly directed and boring.
сильно срежиссированный
Это был сильно срежиссированный спектакль.
strongly directed
It was a strongly directed play.
профессионально срежиссированный
Профессионально срежиссированный фильм получил множество наград.
professionally directed
The professionally directed film received many awards.
неплохо срежиссированный
Неплохо срежиссированный документальный фильм привлек внимание зрителей.
decently directed
The decently directed documentary caught the attention of the audience.
Examples
Это делает наш городской и сельской среды более срежиссированный и ностальгию.... [-]
This makes our urban and rural environment increasingly stage-managed and nostalgic.... [-]
Этот фильм, хоть и не срежиссированный Джо Данте, также показал появление Дика Миллера.
This film, while not directed by Joe Dante, also featured an appearance by Dick Miller.
Тщательно срежиссированный невроз должен привести Буша и его коллег-конспираторов к приятным результатам на следующих выборах.
The carefully orchestrated neurosis should carry Bush and his fellow conspirators nicely into the next election.
Но какой-то крупный кризис, срежиссированный предпочтительно против России (конечно же!), может пригодиться прямо сейчас.
But a massive crisis of some kind, preferably against Russia (of course!) would come in really handy right now.
Режим президента Владимира Путина срежиссированный России парламентские и региональные выборы, что привело к рекордно низкой явке и к полному исчезновению либеральной оппозиции в законодательном органе.
The regime of President Vladimir Putin stage-managed Russia’s parliamentary and regional elections, leading to record low turnout and the total extinction of liberal opposition in the legislature.