-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подстроенный
Translation подстроенный into english
подстроенный
Adjective
Этот механизм подстроенный для работы в экстремальных условиях.
This mechanism is adjusted to work in extreme conditions.
Радиоприемник был подстроенный на нужную волну.
The radio was tuned to the desired frequency.
Игра была подстроенная, чтобы он выиграл.
The game was rigged for him to win.
Definitions
подстроенный
Adjective
Настроенный или отрегулированный в соответствии с определёнными требованиями или условиями.
Подстроенный под нужды клиента, новый интерфейс стал более удобным.
Изменённый или адаптированный для соответствия чему-либо.
Подстроенный под местные условия, проект оказался успешным.
Idioms and phrases
подстроенный дом
Подстроенный дом идеально вписывается в окружающий ландшафт.
adjusted house
The adjusted house perfectly fits into the surrounding landscape.
подстроенный план
Подстроенный план был одобрен всеми участниками.
adapted plan
The adapted plan was approved by all participants.
подстроенное расписание
Подстроенное расписание устраивает всех сотрудников.
adjusted schedule
The adjusted schedule suits all employees.
подстроенная система
Подстроенная система позволила увеличить производительность.
adjusted system
The adjusted system allowed for increased productivity.
подстроенный график
Подстроенный график помог улучшить управление временем.
adapted timetable
The adapted timetable helped improve time management.
Examples
К концу первого сезона Дженнингесы продают свой поддельный, подстроенный, циничный советский брак ради настоящего американского.
By the end of the first season, the Jenningses do trade in their fake, arranged, cynical Soviet marriage for a real American one.
Случайный или преднамеренно подстроенный контакт с дыхательной инфекцией (грипп, пневмония) убивает жертву без следа насилия.
An accidental or deliberately arranged contact with a respiratory infection (flu, pneumonia) kills the victim without a trace of violence.
На яхте Константина произошёл подстроенный взрыв, убивший преуспевающего бизнесмена.
On the yacht Constantine there was a rigged explosion that killed a successful businessman.
осуждение хуту через те же подстроенный шоу-суд в МТР, который действует для защиты преступников из ПФР, и его западных союзников, тех самых, кто спровоцировал и поощрял войну в Руанде,
the conviction of Hutus through the same rigged show trials at the ICTR which acts to protect the criminals of the RPF, and its western allies, the very ones who provoked and prosecuted the war in Rwanda,
Подстроенный резистор R11 ограничивает сигнал электрогитары до 45-50 мВ.
A fixed resistor R11 limits the signal of an electric guitar up to 45-50 mW.