-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отрегулированный
Translation отрегулированный into english
Definitions
отрегулированный
Adjective
Настроенный или приведённый в соответствие с определёнными требованиями или стандартами.
Отрегулированный механизм часов обеспечивал точное время.
Приспособленный или адаптированный к определённым условиям или ситуации.
Отрегулированный климат-контроль в автомобиле создавал комфортную температуру в салоне.
Idioms and phrases
отрегулированный механизм
Отрегулированный механизм работает более плавно.
adjusted mechanism
The adjusted mechanism works more smoothly.
отрегулированный двигатель
После ремонта у нас наконец-то отрегулированный двигатель.
tuned engine
After the repair, we finally have a tuned engine.
отрегулированный прибор
Отрегулированный прибор показал точные результаты.
calibrated device
The calibrated device showed accurate results.
отрегулированный аппарат
Отрегулированный аппарат был готов к работе.
adjusted apparatus
The adjusted apparatus was ready for work.
отрегулированный тормоз
Отрегулированный тормоз обеспечил безопасную остановку.
adjusted brake
The adjusted brake ensured a safe stop.
Examples
Рынок такси в Киеве экспансивный, но не отрегулированный.
The taxi market in Kiev is expansive but not regulated.
Хорошо отрегулированный двигатель подхватит вашу команду без всяких колебаний.
Well adjusted engine will pick up your team without any hesitation.
Существует естественный, хорошо отрегулированный баланс между этими противоположными процессами цитокинеза.
There is a natural, well-regulated balance between these opposing cytokines.
Устранение южнокорейских ставок было спорным, в первую очередь потому, что хорошо отрегулированный южнокорейский криптовалютный рынок ответственен более чем за 50 процентов глобальных сделок Ripple за последние несколько недель.
The removal of South Korean rates was controversial, primarily because the well-regulated South Korean cryptocurrency exchange market has been accountable for more than 50 percent of global Ripple trades over the past few weeks.
Однако отрегулированный банковский сектор Канады (сравнительно консервативный среди стран G8), докризисные бюджетные излишки федерального правительства и его долгосрочная политика понижения государственного долга, привел к менее серьезной рецессии по сравнению с другими странами G8.
However, Canada''s regulated banking sector (comparatively conservative among G8 nations), the federal government''s pre-crisis budgetary surpluses, and its long-term policies of lowering the national debt, resulted in a less severe recession compared to other G8 nations.