-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Справедливость
Translation справедливость into english
справедливость
Noun
Справедливость должна быть основой всех законов.
Justice should be the foundation of all laws.
Справедливость в распределении ресурсов важна для общества.
Fairness in the distribution of resources is important for society.
Definitions
справедливость
Noun
Справедливость - это качество или состояние, характеризующееся беспристрастностью, честностью и соответствием моральным и правовым нормам.
Справедливость требует, чтобы все люди имели равные права и возможности.
Idioms and phrases
воплощать справедливость
Судья стремится воплощать справедливость в своих решениях.
to embody justice
The judge strives to embody justice in his decisions.
добиваться справедливости
Граждане добиваются справедливости через суд.
to seek justice
Citizens seek justice through the court.
восстанавливать справедливость
После долгого суда справедливость была восстановлена.
to restore justice
After a long trial, justice was restored.
чувство справедливости
У него острое чувство справедливости.
sense of justice
He has a keen sense of justice.
бороться за справедливость
Они готовы бороться за справедливость до конца.
fight for justice
They are ready to fight for justice until the end.
социальная справедливость
Мы боремся за социальную справедливость в обществе.
social justice
We fight for social justice in society.
Examples
Когда он использует термин “справедливость” — социальная справедливость, расовая справедливость, экономическая справедливость — я не думаю, что он просто сотрясает воздух.
When he uses that term ‘justice’—social justice, racial justice, economic justice—I don’t think it’s a throwaway line.
Моя справедливость... есть справедливость свободы, справедливость демократии, короче, справедливость терпимости.
My justice, then, is the justice of freedom, the justice of peace, the justice of democracy-the justice of tolerance. (p.
См. также 906 а-b (справедливость в противовес несправедливости; «справедливость» означает здесь все ту же коллективистскую справедливость «Государства»).
See especially 906a/b (justice versus injustice; 'justice' means here, still, the collectivist justice of the Republic).
Справедливость для них выступает всеобщей ценностью; это справедливость для всех, справедливость как принцип.
They mean justice as a general value, justice for everyone; justice as a principle.
Справедливость для них является всеобщей ценностью; это справедливость для всех, справедливость как принцип.
They mean justice as a general value, justice for everyone; justice as a principle.