-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Правота
Translation правота into english
правота
Noun
Он всегда уверен в своей правоте.
He is always sure of his rightness.
Она боролась за правоту и справедливость.
She fought for justice and fairness.
Правота его утверждений была под сомнением.
The correctness of his statements was in doubt.
Definitions
правота
Noun
Состояние или качество того, кто прав; соответствие истине, справедливости.
Он был уверен в своей правоте и не собирался уступать в споре.
Idioms and phrases
доказывать правоту
Он пытался доказывать свою правоту.
to prove (someone's) rightness
He tried to prove his rightness.
признавать правоту
Пришлось признавать правоту оппонента.
to acknowledge correctness
He had to acknowledge the opponent's correctness.
оспаривать правоту
Они стали оспаривать его правоту.
to dispute (someone's) rightness
They began to dispute his rightness.
отстаивать правоту
Я буду отстаивать свою правоту до конца.
to defend (someone's) rightness
I will defend my rightness to the end.
сомневаться в правоте
Она начала сомневаться в своей правоте.
to doubt (someone's) rightness
She began to doubt her rightness.
доказывать свою правоту
Она постоянно доказывает свою правоту.
to prove (one's) point
She constantly proves her point.
признать правоту
Она признала его правоту.
to acknowledge (someone's) correctness
She acknowledged his correctness.
Examples
Эта правота морально и правота логически представляет очень часто нарушение человеческих отношений.
This right morally and right logically is very often an offense to human relationships.
«Если и есть один урок, который я должен выучить в течение своей жизни как аналитик, то это урок того, что мои пациенты говорят правду; много раз, когда я считал, что прав я, а мои пациенты – нет, оказывалось (порой только после длительного исследования), что моя правота была поверхностна, в то время как их правота – глубже и мудрее» [Kohut, 1984].
If there is one lesson that I have learned during my life as an analyst, it is the lesson that what my patients tell me is likely to be true – that many times when I believed that I was right and my patients were wrong, it turned out, though often only after a prolonged search, that my rightness was superficial, whereas their rightness was profound. –Heinz Kohut
У каждого человека есть сердце, а у каждого сердца — своя склонность. их правота для нас — заблуждение, а наша правота — заблуждение для них» [Виноградова, 1979].
"And every one that striveth for the mastery, refraineth himself from all things: and they indeed that they may receive a corruptible crown; but we an incorruptible one." (1 Corinthians 9:25)
верно, действительно, истина, истинно, подлинно, право, правота, разумеется, справедливость, …
“(But) the truth is the truth, and the truth will come out.
Правота старинного принципа «ничего не возникает из ничего» настолько очевидна, что серьёзное возражение против него практически невозможно.
Rightness of the old principle of "nothing comes from nothing" is so obvious that serious objection to it is almost impossible.