-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Legitimacy
Translation legitimacy into russian
legitimacy
Noun
The legitimacy of the new law was questioned by many citizens.
Законность нового закона была поставлена под сомнение многими гражданами.
The legitimacy of the government was challenged after the election.
Легитимность правительства была оспорена после выборов.
Definitions
legitimacy
Noun
The quality or state of being legitimate; authenticity or validity.
The legitimacy of the election results was questioned by many observers.
Conformity to the law or to rules.
The legitimacy of the new policy was confirmed by the court.
The right and acceptance of an authority, usually a governing law or a regime.
The government's legitimacy was challenged by the opposition party.
Idioms and phrases
legitimacy of government
The legitimacy of government is crucial for maintaining public trust.
законность правительства
Законность правительства имеет ключевое значение для поддержания доверия общества.
political legitimacy
Political legitimacy is often derived from a fair electoral process.
политическая легитимность
Политическая легитимность часто вытекает из справедливого избирательного процесса.
question legitimacy
Many people began to question the legitimacy of the new law.
подвергать сомнению законность
Многие люди начали подвергать сомнению законность нового закона.
social legitimacy
Social legitimacy requires that laws reflect the values of the community.
социальная легитимность
Социальная легитимность требует, чтобы законы отражали ценности общества.
legal legitimacy
The case raised concerns over the legal legitimacy of the court's decision.
правовая легитимность
Дело вызвало сомнения в правовой легитимности решения суда.
lend legitimacy
His endorsement helped lend legitimacy to the campaign.
придать легитимность
Его поддержка помогла придать кампании легитимность.
Examples
The legitimacy and legitimacy of law are characterized as distinct from the legitimacy of political institutions.
Легитимность и легитимация права характеризуются как явления отличные от легитимности политических институтов.
Legitimacy is a condition based on the perception of legality, morality or correctness of a number of actions by specific audiences, and is central to the tasks of peacemaking, having two key aspects: the legitimacy of the host government and the legitimacy of the international mission.
Легитимность – это условие, основанное на восприятии конкретными аудиториями законности, морали или правильности ряда действий, и занимает центральное место в задачах миротворчества, имея два ключевых аспекта: легитимность правительства принимающей страны и легитимность международной миссии.
Initially, it was about the supreme legitimacy of international organizations and legitimacy as people’s confidence in politicians and institutions, and later on it was referred to in a narrow legal sense as the legitimacy of the existing institutions.
Поначалу речь шла о высшей легитимности международных организаций и легитимности как доверии народа политическим деятелям и институтам, впоследствии стали чаще прибегать к более узкой юридической трактовке легитимности как легальности существующих институтов.
It is this sense of legitimacy that the State’s intellectuals have fostered over the ages, aided and abetted by all the trappings of legitimacy: flags, rituals, ceremonies, awards, constitutions, etc. A bandit gang — even if all the police forces conspired together into one vast gang — could never command such legitimacy.
Именно такое значение законности продвигали веками государственные интеллектуалы, поддерживаемые и побуждаемые внешними атрибутами легитимности: флагами, обрядами, церемониями, наградами, конституциями и т. д. Бандитская группировка, даже если бы все силы полиции, сговорившись, объединились вместе, никогда не смогла бы добиться такой законности.
The National Alliance to Support Legitimacy called for “peaceful protests on Friday in all of Egypt’s provinces to denounce the military coup against legitimacy and in support of the legitimacy of President Morsi.”
"Национальный альянс в поддержку легитимности" призвал к мирным протестам в пятницу во всех провинциях Египта, против военного переворота и в поддержку легитимности президента Мурси", сообщает Ahram Online.