-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Спешный
Translation спешный into english
Definitions
спешный
Adjective
Требующий быстрого выполнения, срочный.
Спешное задание заставило всех сотрудников остаться на работе до позднего вечера.
Совершённый в спешке, без должного внимания к деталям.
Спешное решение проблемы привело к новым трудностям.
Idioms and phrases
спешный вызов
У нас был спешный вызов этой ночью.
urgent call
We had an urgent call last night.
спешная помощь
Спешная помощь понадобилась пострадавшему.
urgent help
Urgent help was needed for the victim.
спешное дело
Это было спешное дело, требовавшее немедленного решения.
urgent matter
It was an urgent matter requiring immediate resolution.
спешная работа
Он сосредоточился на спешной работе.
urgent work
He focused on urgent work.
спешное задание
Ему поручили спешное задание.
urgent task
He was assigned an urgent task.
Examples
Вообще говоря, он действует как губернатор, кем он вполне мог быть, если бы не спешный отъезд из Англии, помешавший взять патент.
Generally speaking, he acts as a governor, who he could be, if not for a hasty departure from England, which prevented him from taking a patent.
Я, конечно, прекрасно осознаю, как спешный экспорт западного феминизма и прав личности может служить орудием идеологического и экономического неоколониализма (мы все помним, как некоторые американские феминистки поддерживали американскую интервенцию в Ирак как способ освободить иракских женщин, тогда как результат оказался как раз обратным).
I am, of course, well aware how the immediate export of Western feminism and individual human rights can serve as a tool of ideological and economic neocolonialism (we all remember how some American feminists supported the U.S. intervention in Iraq as a way to liberate women there, while the result is exactly the opposite).
Потом был довольно спешный и деструктивный характер создания озера.
Then there was the rather destructive nature of the lake’s creation.
спешный.
Urgently.
Но разве этот спешный путник подумал о непременном условии сказанных им качеств?
But has this hasty traveler thought about a certain requisite in the qualities mentioned by him?