-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Соскабливать
Translation соскабливать into english
соскабливать
Verb
Он начал соскабливать краску со стены.
He began to scrape the paint off the wall.
Она соскабливала грязь с ботинок.
She scraped off the dirt from her shoes.
Рабочие соскабливали старую штукатурку.
The workers were scraping away the old plaster.
Definitions
соскабливать
Verb
Удалять что-либо с поверхности, счищая или соскребая.
Он начал соскабливать старую краску с двери.
Снимать верхний слой чего-либо, обычно с помощью инструмента.
Рабочие соскабливали лед с дорожного покрытия.
Idioms and phrases
соскабливать краску
Он начал соскабливать краску со стены.
to scrape off paint
He started scraping off paint from the wall.
соскабливать ржавчину
Перед покраской необходимо соскабливать ржавчину с металла.
to scrape off rust
Before painting, it's necessary to scrape off rust from the metal.
соскабливать грязь
Она решила соскабливать грязь с обуви.
to scrape off dirt
She decided to scrape off dirt from her shoes.
соскабливать налет
Дантист соскабливает налет с зубов пациента.
to scrape off plaque
The dentist scrapes off plaque from the patient's teeth.
соскабливать лед
Водитель соскабливает лед с лобового стекла.
to scrape off ice
The driver scrapes off ice from the windshield.
Examples
В долгосрочной перспективе (от 2 до 3 лет) соскабливать высокой температуры и высокого давления воды (в том числе кислоты и щелочи), первоначальной ясности и прозрачности все еще может быть сохранена.
Under the long-term (2 to 3 years) scouring of high-temperature and high-pressure water (including acid and alkali), the original clarity and transparency can still be maintained.
Сохранившиеся записи показывают, что Дженнингс получил патент в 1821 году для «сухих соскабливать одежды.»
Extant records indicate that Jennings received a patent in 1821 for the "dry scouring of clothes."
Например, некоторые фонды пытаются использовать спутники для отслеживания парковочных мест розничных торговцев и соскабливать данные об инфляции с сайтов электронной коммерции.
For example, some funds try to use satellites to track retailers’ car parks, and scrape inflation data from e-commerce sites.
Это означает размещение нефтяных вышек гораздо дальше на шельфе или в менее доступных регионах; зарываясь все глубже и глубже в землю, чтобы достичь угольных пластов или соскабливать все больше слоев драгоценного верхнего слоя почвы; и заключать неопределенные соглашения со странами и картелями, с которыми не может быть в наших лучших политических интересах, чтобы поднять такие обязательства.
This means locating oil rigs much farther offshore or in less accessible regions; burrowing deeper and deeper into the earth to reach coal seams or scraping off ever more layers of precious topsoil; and entering into uncertain agreements with countries and cartels with whom it may not be in our best political interests to forge such commitments.
Однако, чтобы медицинский диагноз был намного более надежным, принято брать образец ногтя и культивировать (соскабливать гвоздь или разрезать небольшой фрагмент), чтобы подтвердить не только инфекцию, но и тип ответственного грибка.
However, for the medical diagnosis to be much more reliable, it is common to take a sample of the nail and cultivate (scraping the nail or cutting a small fragment), to confirm not only the infection but the type of fungus responsible for the same.