-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сократить
Translation сократить into english
сократить
Verb
Компания решила сократить расходы.
The company decided to reduce expenses.
Нам нужно сократить количество сотрудников.
We need to cut the number of employees.
Он решил сократить свою речь.
He decided to shorten his speech.
Definitions
сократить
Verb
Уменьшить в размере, объёме, количестве.
Компания решила сократить расходы на рекламу.
Уволить часть сотрудников с работы.
В связи с кризисом, предприятие вынуждено сократить штат.
Сделать короче по времени или расстоянию.
Чтобы сократить путь, мы пошли через парк.
Idioms and phrases
сократить расходы
Компания решила сократить расходы на рекламу.
reduce expenses
The company decided to reduce expenses on advertising.
сократить штат
В связи с кризисом, компания была вынуждена сократить штат.
reduce staff
Due to the crisis, the company was forced to reduce staff.
сократить время
Мы можем сократить время на выполнение проекта.
reduce time
We can reduce the time to complete the project.
сократить объём
Инженеры нашли способ сократить объём отходов.
reduce volume
The engineers found a way to reduce the volume of waste.
сократить дистанцию
Новый маршрут позволит сократить дистанцию между городами.
reduce distance
The new route will reduce the distance between cities.
Examples
Ремонтные работы позволят сократить текущие расходы в участвующих университетах, сократить выбросы CO2, а также сократить потребление энергии примерно на 60%.
The renovations will reduce running costs at the universities involved, cut CO2 emissions, and also reduce energy consumption by some 60%.
Такая оптимизация позволила бы сократить вес каждой из рассматриваемых частей и, следовательно, априори сократить вес всего лонжерона, что является фундаментальной задачей современного самолетостроения, поскольку это дает возможность сократить стоимость эксплуатации самолета.
For such optimisation would enable the weight of each of the portions to be reduced and therefore a priori the weight of the spar to be reduced, which is a fundamental objective of the present-day aeronautical industry because it enables the cost of operating aircraft to be reduced.
Хорошо спроектированная система может защитить людей и обеспечить другие выгоды, типа : предотвратить или сократить риск взрыва пыли или пожара; увеличить видимость и сократить несчастного случая; сократить износ оборудования, на котором тонкий слой пыли может вызвать «перемалывающий» эффект и увеличить силу трения и многое другое.
Well designed system can protect people and other benefits for example: to prevent or reduce the risk of a dust explosion or fire; to increase the visibility and reduce an accident; to reduce equipment deterioration, when a thin layer of dust can cause a "grinding" effect and increase the friction force and so on.
Наши корпоративные цели состоят в том, чтобы улучшить управление экологическими рисками, сократить выбросы углекислого газа в расчете на одного пассажира, снизить уровень шума от каждого самолета, сократить объемы отходов, сократить объемы сброса на свалки, а также увеличить повторное использование и переработку.
Our corporate objectives are to improve environmental risk management, reduce carbon emissions per customer, reduce noise per flight, minimise waste, reduce disposal to landfill and increase re-use and recycling.
Помимо повышения производительности путём совместного использования одного парка устройств вы можете сократить количество физических устройств в магазине, сократить время их простоя и, в конечном итоге, сократить издержки.
In addition to improving productivity, by sharing your device pool you can reduce the number of physical devices in store, reduce downtime and ultimately reduce costs.