-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Розыск
Translation розыск into english
розыск
Noun
Полиция начала розыск пропавшего человека.
The police have started the search for the missing person.
Розыск преступника продолжается уже несколько месяцев.
The investigation of the criminal has been ongoing for several months.
Definitions
розыск
Noun
Действие по поиску кого-либо или чего-либо, особенно в случае пропажи или преступления.
Полиция начала розыск пропавшего человека.
Idioms and phrases
объявить розыск
Полиция объявила розыск преступника.
announce a search
The police announced a search for the criminal.
находиться в розыске
Он находится в розыске уже несколько месяцев.
to be wanted
He has been wanted for several months.
дать в розыск
Его дали в розыск после побега.
to put on the wanted list
He was put on the wanted list after the escape.
заниматься розыском
Детектив занимается розыском пропавших людей.
to be engaged in a search
The detective is engaged in the search for missing people.
розыск преступников
Розыск преступников - одна из главных задач полиции.
search for criminals
The search for criminals is one of the main tasks of the police.
Examples
Выявление супружеской неверности Розыск людей Сбор информации о человеке Сбор сведений по уголовным и гражданским делам Проверка образа жизни детей Корпоративные расследования Проверка на детекторе лжи Проверка контрагентов Проверка персонала и кандидатов на работу Розыск должников Расследования в области авторского и патентного права Розыск должников и залогового имущества Расследования, связанные с наступлением страхового случая Сбор сведений по гражданским и уголовным делам
Adultery People search Gathering of information about the person Collection of information on criminal and civil cases Checking the lifestyle of teenagers Corporate investigations Lie detector Check the business partners Verification of staff and job applicants Tracing missing debtors Investigation on patent and copyright Search bank collateral Insurance investigation Collection of information on criminal and civil cases
Розыск опасных, розыск опасного, розыск опасной.
No more long, dangerous searching for water.
(2) Если родитель ребенка объявлен в установленном законом порядке в розыск, и розыск прекращается, то учреждение, осуществляющее розыск, обязано в течение пяти рабочих дней после прекращения розыска направить пенсионному отделению извещение о прекращении розыска.
(2) If a parent is declared to be a fugitive pursuant to the procedure established by law and the search is terminated, an agency engaged in searching is required to send a notice on termination of the search to the Social Insurance Board within five working days as of termination of the search.
Ключевые слова: розыск, розыскная работа, розыск преступников, розыск без вести пропавших лиц, установление личности, информационное обеспечение, структурное подразделение.
Keywords: search, search activity, search of wanted criminals, search of missing persons, establishment of the identity, communication, structural division.
К розыскным мероприятиям относится розыск пропавшего имущества, в том числе и угнанных автомобилей, розыск людей, которые также пропали без вести, поиск родственников, с которыми у вас просто дано были прерваны отношения, но теперь вы хотите их восстановить.
To search activities include tracing missing property, including stolen vehicles, wanted people who are also missing, search for relatives with whom you have just given were broken off the relationship, but now you want to restore them.