-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pursuit
UK
/pəˈsjuːt/
US
/pərˈsut/
Translation pursuit into russian
pursuit
Noun
UK
/pəˈsjuːt/
US
/pərˈsut/
The police were in pursuit of the suspect.
Полиция была в преследовании подозреваемого.
Gardening is a relaxing pursuit.
Садоводство - это расслабляющее занятие.
His pursuit of knowledge is admirable.
Его стремление к знаниям вызывает восхищение.
Definitions
pursuit
Noun
UK
/pəˈsjuːt/
US
/pərˈsut/
The act of following or chasing someone or something.
The police were in pursuit of the suspect for several miles.
An activity of a specified kind, especially a recreational or leisurely activity.
Her favorite pursuit during the weekends is hiking in the mountains.
The action of striving to achieve or obtain something.
His pursuit of knowledge led him to travel to many countries.
Idioms and phrases
in hot pursuit
The police were in hot pursuit of the suspect.
в горячем преследовании
Полиция была в горячем преследовании подозреваемого.
persistent pursuit
His persistent pursuit of knowledge led him to great discoveries.
настойчивое стремление
Его настойчивое стремление к знаниям привело его к великим открытиям.
fruitless pursuit
His fruitless pursuit of perfection was exhausting.
бесплодное преследование
Его бесплодное преследование совершенства было утомительным.
futile pursuit
Chasing perfection is often a futile pursuit.
бесплодное стремление
Погоня за совершенством часто является бесплодным стремлением.
gainful pursuit
She turned her hobby into a gainful pursuit.
доходное занятие
Она превратила своё хобби в доходное занятие.
pursuit of godliness
The pursuit of godliness led him to a life of service.
стремление к благочестию
Стремление к благочестию привело его к жизни в служении.
hedonistic pursuits
His hedonistic pursuits included fine dining and exotic vacations.
гедонистические увлечения
Его гедонистические увлечения включали изысканную кухню и экзотические отпуска.
insatiability in pursuit
Her insatiability in pursuit of knowledge was commendable.
ненасытность в стремлении
Ее ненасытность в стремлении к знаниям была достойна похвалы.
lifelong pursuit
Art remained his lifelong pursuit.
пожизненное стремление
Искусство оставалось его пожизненным стремлением.
mindless pursuit
He spent his life in a mindless pursuit of wealth.
бессмысленное занятие
Он провел свою жизнь в бессмысленном занятии богатством.
monomaniac pursuit
His monomaniac pursuit of perfection often led him to work late into the night.
мономаническое стремление
Его мономаническое стремление к совершенству часто заставляло его работать допоздна.
nugatory pursuit
Her nugatory pursuit of perfection only led to frustration.
пустое стремление
Ее пустое стремление к совершенству привело только к разочарованию.
pursuit of perfection
Her pursuit of perfection often left her exhausted.
погоня за совершенством
Ее погоня за совершенством часто оставляла ее измученной.
persevere in pursuit
He was determined to persevere in pursuit of his dreams.
упорно добиваться
Он был полон решимости упорно добиваться своих мечтаний.
extracurricular pursuits
He found joy in various extracurricular pursuits.
внеклассные увлечения
Он находил радость в различных внеклассных увлечениях.
reckless pursuit
The reckless pursuit of wealth often leads to unhappiness.
безрассудная погоня
Безрассудная погоня за богатством часто приводит к несчастью.
remorseless pursuit
Their remorseless pursuit of the truth eventually led to major discoveries.
непрекращающаяся погоня
Их непрекращающаяся погоня за истиной в конечном итоге привела к крупным открытиям.
pursuit of self-fulfillment
The pursuit of self-fulfillment is a lifelong journey.
погоня за самоисполнением
Погоня за самоисполнением - это путешествие длиною в жизнь.
studious pursuit
Her studious pursuit of knowledge was inspiring to others.
прилежное стремление
Ее прилежное стремление к знаниям вдохновляло других.
tireless pursuit
His tireless pursuit of excellence made him a role model for others.
неустанное стремление
Его неустанное стремление к совершенству сделало его образцом для подражания для других.
unremitting pursuit
His unremitting pursuit of perfection inspired the team.
непрекращающаяся погоня
Его непрекращающаяся погоня за совершенством вдохновила команду.
vain pursuit
She realized her pursuit of wealth was a vain pursuit.
тщетное стремление
Она поняла, что её стремление к богатству было тщетным стремлением.
worthwhile pursuit
Learning a new language is always a worthwhile pursuit.
сто́ящее занятие
Изучение нового языка всегда является сто́ящим занятием.
amatorial pursuit
Gardening started as an amatorial pursuit but soon became a passion.
любительское занятие
Садоводство началось как любительское занятие, но вскоре стало страстью.
amatory pursuits
Her amatory pursuits often took precedence over her work.
любовные увлечения
Её любовные увлечения часто имели приоритет над работой.
appetent pursuit
Their appetent pursuit of knowledge was inspiring to all.
пылкое стремление
Их пылкое стремление к знаниям вдохновляло всех.
breakneck pursuit
The police were involved in a breakneck pursuit.
головокружительная погоня
Полиция участвовала в головокружительной погоне.
pursuit of blissfulness
Many people travel in pursuit of blissfulness.
стремление к блаженству
Многие люди путешествуют в стремлении к блаженству.
trivial pursuit
Engaging in trivial pursuit can be a waste of time.
погоня за пустяками
Увлечение погоней за пустяками может быть пустой тратой времени.
in pursuit of (something)
She traveled the world in pursuit of happiness.
в погоне за (чем-то)
Она путешествовала по миру в погоне за счастьем.
pursuit of excellence
The company's pursuit of excellence has led to its success.
стремление к совершенству
Стремление компании к совершенству привело к её успеху.
pursuit of knowledge
His pursuit of knowledge was evident in his extensive library.
стремление к знаниям
Его стремление к знаниям было очевидно по его обширной библиотеке.
career pursuit
His career pursuit led him to different countries.
карьерные стремления
Его карьерные стремления привели его в разные страны.
academic pursuit
She dedicated her time to academic pursuit.
академические занятия
Она посвятила свое время академическим занятиям.
leisure pursuit
Gardening is a popular leisure pursuit.
досуговые занятия
Садоводство - популярное досуговое занятие.
successful pursuit
Their successful pursuit of the grant brought new opportunities.
успешное стремление
Их успешное стремление получить грант открыло новые возможности.
relentless pursuit
The relentless pursuit of victory drove the team.
неустанное стремление
Неустанное стремление к победе двигало командой.
hot pursuit
The police were in hot pursuit of the suspect.
горячее преследование
Полиция была в горячем преследовании подозреваемого.
zealous pursuit
His zealous pursuit of knowledge is admirable.
ревностное стремление
Его ревностное стремление к знаниям заслуживает восхищения.
ruthless pursuit
In his ruthless pursuit of success, he alienated many of his friends.
безжалостное преследование
В своём безжалостном преследовании успеха он оттолкнул многих своих друзей.
single-minded pursuit
Their single-minded pursuit of success was inspiring.
целеустремлённое стремление
Их целеустремлённое стремление к успеху было вдохновляющим.
tenacious pursuit
His tenacious pursuit of success was inspiring.
упорное стремление
Его упорное стремление к успеху было вдохновляющим.
fleshly pursuits
He abandoned his fleshly pursuits in search of spiritual enlightenment.
плотские стремления
Он оставил свои плотские стремления в поисках духовного просветления.
unrelenting pursuit
Her unrelenting pursuit of excellence has made her a top performer in her field.
неустанное преследование
Её неустанное стремление к совершенству сделало её ведущим специалистом в своей области.
pursuit of happiness
Someone is in constant pursuit of happiness.
погоня за счастьем
Кто-то постоянно находится в погоне за счастьем.
aimless pursuits
Her aimless pursuits left her unsure of her goals.
бесполезные стремления
Ее бесполезные стремления оставили ее неуверенной в своих целях.
adventurous pursuits
They engaged in various adventurous pursuits like rock climbing and scuba diving.
приключенческие занятия
Они занимались различными приключенческими занятиями, такими как скалолазание и дайвинг.
materialistic pursuits
He abandoned his materialistic pursuits in search of a simpler life.
материалистические стремления
Он оставил свои материалистические стремления в поисках более простой жизни.
avidity of pursuit
His avidity of pursuit for excellence drove him to work late into the night.
жадность преследования
Его жадность преследования превосходства заставляла его работать допоздна.
assiduous pursuit
His assiduous pursuit of excellence is truly inspiring.
усердное стремление
Его усердное стремление к совершенству действительно вдохновляет.
pursuit of objectivity
The pursuit of objectivity is essential in scientific research.
стремление к объективности
Стремление к объективности является необходимым в научных исследованиях.
ardor in (the) pursuit
They approached the project with an ardor in the pursuit of excellence.
пыл в стремлении
Они подошли к проекту с пылом в стремлении к совершенству.
ceaseless pursuit
His ceaseless pursuit of knowledge inspired many students.
непрекращающаяся погоня
Его непрекращающаяся погоня за знаниями вдохновляла многих студентов.
elude pursuit
The cunning thief managed to elude pursuit.
ускользать от преследования
Хитрый вор сумел ускользнуть от преследования.
emulous pursuit
In his emulous pursuit of excellence, he left no stone unturned.
соревновательное стремление
В своем соревновательном стремлении к совершенству он не оставил ни одного камня на камне.