-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Привязчивый
Translation привязчивый into english
привязчивый
Adjective
Её привязчивый характер иногда раздражает друзей.
Her clingy nature sometimes annoys her friends.
Привязчивый клей оставил следы на столе.
The sticky glue left marks on the table.
Привязчивый запах духов остался в комнате.
The persistent scent of the perfume lingered in the room.
Definitions
привязчивый
Adjective
Склонный к сильной эмоциональной привязанности, часто навязчивый в общении.
Его привязчивый характер иногда утомлял друзей, так как он постоянно искал их внимания.
Легко прикрепляющийся или прилипчивый, способный крепко держаться за что-либо.
Привязчивый материал на подошве обуви помогал не скользить на льду.
Idioms and phrases
привязчивый человек
Он очень привязчивый человек и не любит оставаться один.
clingy person
He is a very clingy person and doesn't like to be alone.
привязчивый характер
Её привязчивый характер иногда утомляет окружающих.
clingy character
Her clingy character sometimes tires those around her.
привязчивый щенок
Привязчивый щенок не отходит от хозяина ни на шаг.
clingy puppy
The clingy puppy doesn’t leave the owner’s side for a second.
привязчивый ребёнок
Привязчивый ребёнок постоянно просит маму быть рядом.
clingy child
The clingy child keeps asking mom to stay close.
привязчивый друг
Иногда привязчивый друг требует слишком много внимания.
clingy friend
Sometimes a clingy friend demands too much attention.
Examples
Закончив чтение «Нового царя», невольно задаешь себе один привязчивый вопрос: почему многие влиятельные россияне, от шпионских начальников до олигархов, составляют о нем неправильное мнение?
On finishing The New Tsar you are nagged by one question: why did many powerful Russians, from spy chiefs to oligarchs, misjudge him?
Маленькие собаки, как правило, имеют очень дружелюбный, привязчивый характер, требующий внимания и постоянного общения с хозяином.
Small dogs usually have a very friendly, affectionate nature, requiring attention and constant communication with the owner.
Хорошие сторожевые качества, преданность, привязчивый характер, неугомонное стремление своими поступками вызвать одобрительную реакцию своего хозяина, а еще удивительная внешность, помогли породе обрести дом в семьях сотен тысяч людей.
Good watchdog qualities, loyalty, affectionate character, restless desire to cause his actions to provoke the approval of his master, and also an amazing appearance, helped the breed to find a home in the families of hundreds of thousands of people.
Но затем идёт очень привязчивый куплет, и в этом ирония всех этих счастливых, весёлых голосов в нём и хитрость самой песни.
But then the chorus is really catchy, and there’s the irony of all these happy, cheerful voices in there and the craft of the song itself.
Термин гранж такой же привязчивый как New Wave.
Grunge is as potent a term as New Wave.