-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Преддверие
Translation преддверие into english
преддверие
Noun
Мы вошли в преддверие здания.
We entered the vestibule of the building.
Мы стоим на преддверии новой эры.
We are standing on the threshold of a new era.
Definitions
преддверие
Noun
Часть здания или помещения, расположенная перед входом; вестибюль.
В преддверии дома стояла вешалка для верхней одежды.
Начальная стадия или подготовительный этап какого-либо события или процесса.
В преддверии праздника все были заняты подготовкой.
Idioms and phrases
весеннее преддверие
В весеннее преддверие цветы начинают распускаться.
spring prelude
In the spring prelude, flowers begin to bloom.
преддверие праздника
В преддверии праздника все заняты подготовкой.
eve of the holiday
On the eve of the holiday, everyone is busy preparing.
преддверие зимы
В преддверии зимы птицы улетают на юг.
approach of winter
With the approach of winter, birds fly south.
преддверие событий
Мы находимся в преддверии событий, которые изменят мир.
brink of events
We are on the brink of events that will change the world.
осеннее преддверие
Осеннее преддверие всегда привносит прохладу и красоту.
autumn prelude
The autumn prelude always brings coolness and beauty.
Examples
Была ли Америка на коленях в период правления Короля Георга III в преддверие войны за независимость?
Was America on its knees under King George III’s rule in the run-up to the war for independence?
Преддверие к виденью.Как раз когда мы уже собирались сесть в мою машину, чтоб начать путешествие в центральную Мексику, 5 октября 1968 г., дон Хуан остановил меня.
Just as we were getting into my car to start on a trip to central Mexico, on October 5, 1968, don Juan stopped me.
Преддверие к виденью.- Я лучше не буду, — сказал он и затем добавил с широкой улыбкой: — ты знаешь, что мы делаем с бумагой в Мексике.
I better not, he said, and then added with a broad smile: You know what we do with paper in Mexico.
Именно по этой причине мы пригласили руководителей обеих наших братских партий в Турции на сегодняшнюю встречу в преддверие Совета ЕС.
It is for that reason that we invited the leaders of both of our sister parties in Turkey to the pre-EU Council meeting today.
В преддверие своего сольного концерта «Open Hearts Eve» 3 августа она сказала: «1 августа мой день рождения, а 5 августа годовщина дебюта Girls’ Generation.
Ahead of her “Open Hearts Eve” concert on August 3, she said, “August 1 is my birthday, and August 5 is Girls’ Generation’s debut anniversary.