-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пока
Translation пока into english
пока
Conjunction
Пока он спал, я приготовила завтрак.
While he was sleeping, I made breakfast.
Пока ты здесь, я чувствую себя в безопасности.
As long as you are here, I feel safe.
Definitions
пока
Conjunction
Used to indicate that something is happening during the time that something else is happening.
Пока я готовила ужин, дети играли во дворе.
Used to express a condition or limitation, similar to 'as long as'.
Ты можешь остаться здесь, пока не будешь шуметь.
Указывает на временной промежуток, в течение которого происходит действие, обозначенное в главном предложении.
Пока он читал книгу, я готовила ужин.
Указывает на временное совпадение двух действий, одно из которых происходит в течение времени, пока длится другое.
Пока идет дождь, мы останемся дома.
Указывает на временное условие, при котором действие в главном предложении продолжается до тех пор, пока не произойдет действие в придаточном.
Пока ты не извинишься, я не буду с тобой разговаривать.
пока
Interjection
Used to say goodbye or farewell.
Пока, увидимся завтра!
Used to express a temporary state or condition, similar to 'for now' or 'for the time being'.
Пока всё хорошо, но посмотрим, что будет дальше.
Прощание, используемое при расставании на короткое время.
Пока, увидимся завтра!
Idioms and phrases
пока пока
Он сказал: 'пока-пока' и ушел.
(Goodbye) for now
He said, 'Goodbye for now,' and left.
пока всем
Я ухожу, пока всем!
(Goodbye) everyone
I am leaving, goodbye everyone!
пока друг
Он махнул рукой и сказал: 'пока, друг'.
(Goodbye) friend
He waved his hand and said, 'Goodbye, friend.'
пока ребята
Пока, ребята, увидимся завтра!
(Goodbye) guys
Goodbye, guys, see you tomorrow!
пока все
Всем пока, до встречи!
(Goodbye) all
Goodbye all, see you later!