-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переданный
Translation переданный into english
переданный
Adjective
Документ был передан в архив.
The document was transferred to the archive.
Сообщение было передано вовремя.
The message was delivered on time.
Эмоции были переданы через музыку.
The emotions were conveyed through the music.
Сигнал был передан без помех.
The signal was transmitted without interference.
Definitions
переданный
Adjective
Переданный - который был передан, доставлен кому-либо или куда-либо.
Документ был передан в архив для дальнейшего хранения.
Переданный - который был сообщён, передан в виде информации.
Переданный по радио сигнал был чётким и разборчивым.
Idioms and phrases
переданный материал
Переданный материал оказался очень полезным.
transferred material
The transferred material turned out to be very useful.
переданный файл
Переданный файл содержал важную информацию.
transferred file
The transferred file contained important information.
переданная информация
Переданная информация помогла нам принять решение.
transferred information
The transferred information helped us make a decision.
переданное письмо
Переданное письмо было подписано директором.
transferred letter
The transferred letter was signed by the director.
переданный документ
Переданный документ необходим для регистрации.
transferred document
The transferred document is necessary for registration.
Examples
Кроме того, для того, чтоб использовать все пары одновременно для приема и передачи сетевой адаптер вычитает из общего сигнала собственный переданный сигнал, чтоб получить сигнал переданный другой стороной.
In addition, in order to use all pairs simultaneouslyto receive and transmit, the network adapter subtracts from the common signal its own transmitted signal to get the signal transmitted by the other side.
В3.2.8 Принимающая сторона имеет практическую возможность продать переданный ей актив, только если принимающая сторона может продать независимой третьей стороне весь переданный актив и может использовать эту возможность в одностороннем порядке, не налагая дополнительных ограничений на такую передачу.
B3.2.8 The transferee has the practical ability to sell the transferred asset only if the transferee can sell the transferred asset in its entirety to an unrelated third party and is able to exercise that ability unilaterally and without imposing additional restrictions on the transfer.
В3.2.6 Если организация определяет, что в результате такой передачи она передала практически все риски и выгоды, связанные с правом собственности на переданный актив, она не признает этот актив снова в будущем периоде, кроме случаев, когда она вновь приобретает переданный актив в рамках какой-либо новой сделки.
B3.2.6 If an entity determines that as a result of the transfer, it has transferred substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, it does not recognise the transferred asset again in a future period, unless it reacquires the transferred asset in a new transaction.
С целью использования всех пар одновременно для приёма и передачи используют сетевой адаптер, который вычитает из общего сигнала собственный переданный сигнал, чтоб получить сигнал переданный другой стороной.
In addition, in order to use all pairs simultaneouslyto receive and transmit, the network adapter subtracts from the common signal its own transmitted signal to get the signal transmitted by the other side.
B3.2.8 У принимающей стороны есть практическая возможность продать переданный актив только в случае, если принимающая сторона может продать переданный актив целиком несвязанной третьей стороне и может использовать эту возможность в одностороннем порядке, не налагая дополнительные ограничения на такую передачу.
B3.2.8 The transferee has the practical ability to sell the transferred asset only if the transferee can sell the transferred asset in its entirety to an unrelated third party and is able to exercise that ability unilaterally and without imposing additional restrictions on the transfer.