-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отображать
Translation отображать into english
отображать
Verb
Экран может отображать до миллиона цветов.
The screen can display up to a million colors.
Его действия отображают его истинные намерения.
His actions reflect his true intentions.
Карта должна отображать все дороги в этом районе.
The map should show all the roads in this area.
Картина отображает сцену из сельской жизни.
The painting depicts a scene from rural life.
Definitions
отображать
Verb
Представлять в виде изображения, показывать на экране или в другой форме.
Монитор способен отображать миллионы цветов.
Выражать, передавать в какой-либо форме.
Картина должна отображать внутренний мир художника.
Idioms and phrases
отображать информацию
Эта программа может отображать информацию на экране.
to display information
This program can display information on the screen.
отображать данные
Система должна отображать данные в реальном времени.
to display data
The system should display data in real-time.
отображать изменения
Отчет будет отображать изменения в проекте.
to reflect changes
The report will reflect changes in the project.
отображать состояние
Этот индикатор отображает состояние устройства.
to show the state
This indicator shows the state of the device.
отображать результаты
Экран будет отображать результаты теста.
to display results
The screen will display the test results.
Examples
Скрывать возраст и дату рождения Отображать только возраст Отображать только день и месяц рождения Отображать возраст и полную дату рождения
Privacy Hide Age and Date of Birth Display Only Age Display Only Day and Month of Birth Display Age and Full Date of Birth
сенсорный экран для того, чтобы отображать некоторый первый пользовательский интерфейс в первичной области и отображать некоторый второй пользовательский интерфейс или не отображать никакого пользовательского интерфейса во вторичной области;
a touch screen for displaying some first user interface in the primary area and displaying some second user interface or not displaying any user interface in the secondary area;
Представьте, что вы хотите отображать текст, когда ваши пользователи заходят на панораму, скрывать панель инструментов, когда они запускают определенный объект мультимеди, отображать некоторую информацию, когда ваши зрители просматривают определенный момент видео и т. д. Вы можете отображать и скрывать элементы, ранее созданные в мастерской скинов, выбрав действия показывать и скрывать в списке действий.
Imagine you want to display a text when your viewers enter a panorama, hide a toolbar when they enter certain media, display some information whenever your viewers reach a certain point of a video etc. You can show and hide elements previously created in the skin workshop by selecting the show and hide action in the behavior list.
Не все поисковые системы будут отображать это «законсервированное» описание, когда они перечисляют страницу в результатах поиска, но многие из них будут отображать это, так что стоит сделать это правильно.
Not all of the search engines will display this "canned" description when they list the page in search results, but many of them will, so it's worth getting it right.
Сайт должен был не только отображать корпоративный стиль компании и её ценности, но и служить визитной карточкой для потенциальных Заказчиков услуг компании – он должен отображать весь ассортимент работ и услуг, предоставляемых специалистами СПЕЦПОЖСЕРВИС на рынке Украины.
The site should not only reflect the corporate style of the company and its values, but also serve as a visiting card for potential customers of the company’s services – it should display the entire range of works and services provided by SPETSPOZHSERVICE specialists in the Ukrainian market.