-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отмеченный
Translation отмеченный into english
отмеченный
Adjective
Этот день отмечен в календаре как праздник.
This day is marked on the calendar as a holiday.
Его достижения были отмечены в отчёте.
His achievements were noted in the report.
Его юбилей был отмечен большим праздником.
His anniversary was celebrated with a big party.
Definitions
отмеченный
Adjective
Обозначенный каким-либо знаком, меткой или отметкой.
На карте отмечены все важные достопримечательности города.
Выделенный, подчеркнутый или указанный как особенный.
Отмеченные студенты получат стипендию за отличную учебу.
Празднованный или отмеченный каким-либо событием.
Этот день был отмечен в кругу семьи и друзей.
Idioms and phrases
отмеченный успех
Этот проект стал отмеченным успехом.
marked success
This project became a marked success.
отмеченный день
Он запомнил этот отмеченный день на всю жизнь.
marked day
He remembered this marked day for life.
отмеченный прогресс
В обучении был отмеченный прогресс.
marked progress
There was marked progress in the learning.
отмеченный талант
Ее отмеченный талант проявился в детстве.
noted talent
Her noted talent emerged in childhood.
отмеченный вклад
Его отмеченный вклад в науку был высоко оценен.
recognized contribution
His recognized contribution to science was highly valued.
Examples
За год, отмеченный стрельбой среди белых сторонников превосходства в Питтсбургской синагоге, в результате которой погибли 11 человек, и отмеченный резким всплеском пропагандистской активности белых сторонников по всей стране, аудит ADL выявил 59 человек, ставших жертвами антисемитских нападений в 2018 году (21 в 2017 году).
In a year marked by the white supremacist shooting spree at a Pittsburgh synagogue, which claimed 11 lives, and punctuated by a dramatic surge in white supremacist propaganda activity nationwide, ADL’s Audit identified 59 people across the country who were victims of anti-Semitic assaults in 2018, up from 21 in 2017.
Отмеченный отмеченный, отмеченная, отмеченное; отмечен, отмечена, отмечено. прич. страд. прош. вр. от отметить. отмечу, отмечешь. буд. вр. от отметать 2. отмечу, отмечусь, отметишь, отметишься. буд. вр. от отметить, отметиться. отмешу, отмесишь. буд. вр. от отмесить. отмёл, отмела. прош. вр. от отмес. ...
The imperative mood is also used for the word "repent" in Mark 1:15; Acts 2:38; 3:19; 8:22; Revelation 2:5; 2:16; 3:3; 3:19.
На первый взгляд, приведенный выше график, который сравнивает ETF (XLE) энергетических запасов (отмеченный зеленым цветом) и ETF фьючерсов WTI (USO) (отмеченный оранжевым цветом), подтверждает непосредственную связь между ними.
At first glance, the chart above, which shows the energy stock ETF (XLE), marked in green versus the WTI futures ETF (USO), marked in orange, would seem to confirm the immediate, direct relationship between the two.
Designated Router (отмеченный маршрутизатор) В каждой сети, имеющей по крайней мере 2 маршрутизатора, имеется Отмеченный маршрутизатор (Designated Router).
Designated Router Each multi-access network that has at least two attached routers has a Designated Router.
Например, документ, отмеченный звёздочкой и обновлённый 5 часов назад, скорее всего, будет сочтён более важным, чем только что обновлённый документ, не отмеченный звёздочкой.
For example, a starred document that has been last updated 5 hours ago is likely to rank higher than a more recent document that hasn't been starred.