-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осведомлённость
Translation осведомлённость into english
осведомлённость
Noun
Осведомлённость о проблеме растёт.
Awareness of the issue is growing.
Его осведомлённость в этой области впечатляет.
His knowledge in this area is impressive.
Definitions
осведомлённость
Noun
Осведомлённость - это степень информированности или знания о чём-либо, наличие информации о каком-либо предмете, событии или ситуации.
Осведомлённость сотрудников о новых правилах безопасности повысила эффективность работы компании.
Idioms and phrases
повысить осведомлённость
Важно повысить осведомлённость о проблемах окружающей среды.
raise awareness
It is important to raise awareness about environmental issues.
уровень осведомлённости
Уровень осведомлённости населения о правах человека должен быть высоким.
level of awareness
The level of public awareness about human rights should be high.
кампания по осведомлённости
Компания запустила кампанию по осведомлённости о безопасности на дорогах.
awareness campaign
The company launched an awareness campaign on road safety.
отсутствие осведомлённости
Отсутствие осведомлённости может привести к серьёзным последствиям.
lack of awareness
Lack of awareness can lead to serious consequences.
осведомлённость о рисках
Осведомлённость о рисках помогает в принятии обоснованных решений.
awareness of risks
Awareness of risks helps in making informed decisions.
Examples
Параметр «Осведомленность» измеряется с помощью шкал «Активная осведомленность» и «Пассивная осведомленность».
“Awareness” parameter is measured with the help of scales “Active awareness” and “Passive awareness”.
Прежде всего, важно повысить нашу собственную осведомленность и осведомленность наших детей, чтобы избежать возникновения опасных ситуаций.
It is important to raise the level of awareness of ourselves and our children in order to prevent hazardous situations from occurring.
Ученые считают, что виной этому является слабая «метакогнитивная осведомленность», или сознательная осведомленность о том, что вы думаете.
The researchers blame poor "metacognitive awareness," or awareness of your own thinking.
Осведомленность – это не мудрость, напротив, осведомленность – это препятствие для мудрости.
Knowledgeability is not wisdom; knowledgeability is, on the contrary, a hindrance to wisdom.
Осведомленность в сфере дорожной безопасности Повысить осведомленность среди всех участников дорожного движения путем улучшенного обучения по безопасности для водителей и информирование о рисках для уязвимых участников дорожного движения.
Increase risk awareness among all road users through better safety training for drivers and risk awareness for vulnerable road users.