-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cognizance
Translation cognizance into russian
cognizance
Noun
His cognizance of the situation helped him make better decisions.
Его осведомлённость о ситуации помогла ему принимать более правильные решения.
The issue was brought to the cognizance of the authorities.
Проблема была доведена до внимания властей.
Her cognizance of the subject was impressive.
Её знание предмета было впечатляющим.
Definitions
cognizance
Noun
Knowledge, awareness, or notice of something.
The judge took cognizance of the new evidence presented in the case.
The action of taking judicial notice or jurisdiction.
The court's cognizance of the matter ensured that it was handled with due process.
Idioms and phrases
judicial cognizance
The court took judicial cognizance of the new evidence presented.
судебное рассмотрение
Суд принял судебное рассмотрение новых представленных доказательств.
cognizance of fact
He demonstrated a clear cognizance of fact during the debate.
осведомленность о факте
Он продемонстрировал четкую осведомленность о факте во время дебатов.
cognizance of law
His cognizance of law was evident during the trial.
осведомленность в законе
Его осведомленность в законе была очевидна во время суда.
official cognizance
The agency took official cognizance of the complaint.
официальное признание
Агентство приняло официальное признание жалобы.
administrative cognizance
The issue fell under administrative cognizance.
административное рассмотрение
Проблема попала под административное рассмотрение.
Examples
I am better off than one whose heart does not possess the cognizance of Allah - that cognizance which He has placed in mine."
Мне тем лучше, чем необъятнее его власть; это – не власть более опекуна надо мною, который может быть своекорыстен, и особенно может быть неприязнен ко всякому движению подсмотреть за его действием, предположением, намерением.
The flood of external objects of cognizance has made the subject of all cognizance withdraw to the background, often to apparent non-existence."
Поток внешних объектов познания привел к отходу субъекта всего познания на второй план, часто – в очевидное небытие».
"Mothers are to be made with cognizance of (different major Hindu) gods corresponding to their names."
«Мать должна быть сделана с учетом (разных крупных индуистских) богов, соответствующих их именам».
“What we need to know is that our nature is an unconfined empty cognizance.
«Нам необходимо знать, что наша природа — это безграничное пустотное познавание.
This cognizance gives them peace and safety, and it opens them to God’s actions.
Племя обеспечивает им мир и безопасность, поэтому они в долгу перед ним.