-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осведомлённость
Translation осведомлённость into english
осведомлённость
Noun
Осведомлённость о проблеме растёт.
Awareness of the issue is growing.
Его осведомлённость в этой области впечатляет.
His knowledge in this area is impressive.
Definitions
осведомлённость
Noun
Осведомлённость - это степень информированности или знания о чём-либо, наличие информации о каком-либо предмете, событии или ситуации.
Осведомлённость сотрудников о новых правилах безопасности повысила эффективность работы компании.
Idioms and phrases
повысить осведомлённость
Важно повысить осведомлённость о проблемах окружающей среды.
raise awareness
It is important to raise awareness about environmental issues.
уровень осведомлённости
Уровень осведомлённости населения о правах человека должен быть высоким.
level of awareness
The level of public awareness about human rights should be high.
кампания по осведомлённости
Компания запустила кампанию по осведомлённости о безопасности на дорогах.
awareness campaign
The company launched an awareness campaign on road safety.
отсутствие осведомлённости
Отсутствие осведомлённости может привести к серьёзным последствиям.
lack of awareness
Lack of awareness can lead to serious consequences.
осведомлённость о рисках
Осведомлённость о рисках помогает в принятии обоснованных решений.
awareness of risks
Awareness of risks helps in making informed decisions.
Examples
Цвета показывают связь между осведомленностью и уязвимостью: желтый, «высокая осведомленность, высокий риск»; оранжевый, «низкая осведомленность, высокий риск»; темно-фиолетовый, «высокая осведомленность, низкий риск»; светло-фиолетовый, «низкая осведомленность, низкий риск».
Colours show the relationship between awareness and vulnerability: yellow, ‘high awareness, high risk’; orange, ‘low awareness, high risk’; dark purple, ‘high awareness, low risk’; light purple, ‘low awareness, low risk’.
М. Манн Глубокое знание есть осведомленность о потере гармонии еще до потери, осведомленность об опасности еще до появления опасности, осведомленность о разрушении еще до разрушения, осведомленность о наступлении бедствия еще до наступления бедствия10.
Deep knowledge is to be aware of disturbance before the disturbance, to be aware of danger before the danger, to be aware of destruction before the destruction, to be aware of calamity before the calamity.
Параметр «Осведомленность» измеряется с помощью шкал «Активная осведомленность» и «Пассивная осведомленность».
“Awareness” parameter is measured with the help of scales “Active awareness” and “Passive awareness”.
В то время как активизм в социальных сетях повышает осведомленность о социальных проблемах, остаются вопросы о том, трансформируется ли эта осведомленность в реальные изменения.
While social media activism brings an increased awareness about societal issues, questions remain as to whether this awareness is translating into real change.
Мы надеемся, что это исследование и аналогичные исследования повысят осведомленность об опасностях, связанных с промышленными пищевыми добавками, и повысят осведомленность о необходимости контроля над ними».
We hope this study and similar studies increase awareness about the dangers inherent in industrial food additives, and raise awareness about the need for control over them.”