-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Окончания
Translation окончания into english
окончание
Noun
Фильм имел неожиданное окончание.
The movie had an unexpected ending.
Окончание проекта запланировано на декабрь.
The completion of the project is scheduled for December.
Окончание контракта произошло в прошлом месяце.
The termination of the contract occurred last month.
Окончание конференции было запланировано на пятницу.
The conclusion of the conference was scheduled for Friday.
Definitions
окончание
Noun
Последняя часть слова, изменяющаяся при склонении или спряжении.
В русском языке окончание слова может изменяться в зависимости от падежа.
Завершение, конец какого-либо процесса или действия.
Окончание учебного года всегда сопровождается экзаменами.
Idioms and phrases
окончание школы
Окончание школы - важный этап в жизни.
graduation from school
Graduation from school is an important stage in life.
окончание года
Окончание года всегда приносит много хлопот.
end of the year
The end of the year always brings a lot of hassle.
окончание проекта
Окончание проекта запланировано на декабрь.
completion of the project
The completion of the project is scheduled for December.
окончание срока
Окончание срока аренды назначено на май.
expiration of the term
The expiration of the lease term is set for May.
окончание предложения
Окончание предложения обозначается точкой.
end of the sentence
The end of the sentence is marked with a period.
Examples
Кроме того, большинство наборов праиндоевропейских окончаний в той или иной форме встречаются в тохарских языках (хотя и со значительными инновациями), включая тематические и атемические окончания, первичные (не прошедшие) и вторичные (прошедшие) окончания, активные и медиапассивные окончания и совершенные окончания.
In addition, most PIE sets of endings are found in some form in Tocharian although with significant innovations , including thematic and athematic endings, primary non-past and secondary past endings, active and mediopassive endings, and perfect endings.
К событиям после окончания отчетного периода относятся: события, подтверждающие условия, существовавшие на отчетную дату (далее – корректирующие события после окончания отчетного периода); события, свидетельствующие о возникших после окончания отчетного периода условиях (далее – некорректирующие события после окончания отчетного периода).
(a) those that provide evidence of conditions that existed at the end of the reporting period (adjusting events after the reporting period); and (b) those that are indicative of conditions that arose after the reporting period (non-adjusting events after the reporting period).
Покинуть экспозиционные залы к моменту окончания работы Музея, здание Музея – в течение 15 минут после окончания работы Музея, а в случае окончания мероприятия после времени закрытия Музея – в течение 15 минут после окончания мероприятия.
Leave the exhibition halls by the Museum closing time and the Museum building within 15 minutes after the Museum closing time.
Когда Citrix запускает продукт или версию по этим фазам жизненного цикла, в день уведомления об изменении статуса (Notice of Status Change, NSC) делается объявление, а в Таблицу матрицы продукта включаются конкретные даты окончания продаж, окончания техобслуживания и окончания жизненного цикла.
When Citrix initiates a product or release through these lifecycle phases, an announcement is made on the Notice of Status Change (NSC) date and the Product Matrix Table is updated to include the specific dates for End of Sales (EOS), End of Maintenance and End of Life.
Эллиотт заметил, что если мы проведём линию от окончания волны (2) до окончания волны (4), а затем отведём параллельную линию до окончания волны (3), волна (5) зачастую завершается при достижении этой верхней линии.
From his exhaustive empirical research, Elliott noticed that if we draw a line from the end of wave (2) with the end of wave (4) and then parallel that line to the end of wave (3), wave (5) often ends at a point where it subsequently meets that line.