-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обустраивать
Translation обустраивать into english
обустраивать
Verb
Она обустраивает свою новую квартиру.
She arranges her new apartment.
Они обустраивают офис новой техникой.
They equip the office with new technology.
Мы обустраиваем гостиную новой мебелью.
We furnish the living room with new furniture.
Definitions
обустраивать
Verb
Создавать необходимые условия для чего-либо, приводить в порядок, организовывать пространство.
Они начали обустраивать новый офис, чтобы сделать его более комфортным для сотрудников.
Организовывать, налаживать быт, хозяйство.
После переезда в новый дом, семья долго обустраивала своё жилище.
Idioms and phrases
обустраивать квартиру
Она обустраивает квартиру по своему вкусу.
to furnish an apartment
She is furnishing the apartment to her taste.
обустраивать дом
Мы обустраиваем дом после ремонта.
to arrange a house
We are arranging the house after the renovation.
обустраивать рабочее место
Он обустраивает рабочее место для большего комфорта.
to set up a workplace
He is setting up the workplace for more comfort.
обустраивать территорию
Они обустраивают территорию вокруг офиса.
to landscape an area
They are landscaping the area around the office.
обустраивать сад
Она обустраивает сад на заднем дворе.
to arrange a garden
She is arranging the garden in the backyard.
Examples
Мне может нравиться та свобода, которая есть у нас в Дании, но это не мое дело — обустраивать Россию.
I can like the freedom that we have in Denmark, but it’s not my business — to equip Russia.
«Если честно, хотелось бы закрепить 2 основных маршрута и начать их обустраивать.
To be honest, I would like to consolidate the 2 main route and begin to equip them.
«Стараясь быть человеком ответственным, я понимаю, что вряд ли я сейчас смогу обустраивать свой гектар с семьей.
“Trying to be a responsible person, I understand that it is unlikely that I can now equip my hectare with my family.
Он помогал обустраивать жизнь и на этом свете (святилища), и на том (гробницы).
She should be a source of help to him in the affairs of this world and the hereafter.
Мы продолжим созидать и обустраивать независимую демократическую и социальную страну, ещё более укреплять триединство Армения-Арцах-Диаспора.
We will continue to build and equip an independent democratic and social country, further strengthen the triune of Armenia-Artsakh-Diaspora.