-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обращать
Translation обращать into english
обращать
Verb
Он обращает внимание на детали.
He turns attention to details.
Она обращает валюту в доллары.
She converts currency into dollars.
Учитель обращает вопросы к студентам.
The teacher directs questions to the students.
Он обращает свои слова к аудитории.
He addresses his words to the audience.
Definitions
обращать
Verb
Направлять внимание, мысли на что-либо.
Он всегда обращает внимание на детали.
Изменять направление движения чего-либо.
Обращать реку в другое русло.
Превращать, изменять состояние или форму чего-либо.
Обращать воду в пар.
Привлекать кого-либо к чему-либо, склонять к какому-либо делу.
Обращать людей в свою веру.
Idioms and phrases
обращать внимание
Он всегда обращает внимание на детали.
pay attention
He always pays attention to details.
обращать взгляд
Она обратила взгляд на него.
turn (one's) gaze
She turned her gaze to him.
обращать усилия
Мы обращаем усилия на улучшение качества.
direct efforts
We direct our efforts towards improving quality.
обращать мысли
Я обратила мысли к предстоящей поездке.
turn (one's) thoughts
I turned my thoughts to the upcoming trip.
обращать слова
Он обратила слова к аудитории.
address words
He addressed his words to the audience.
стараться не обращать внимания
Он старался не обращать внимания на шум.
to try not to pay attention
He tried not to pay attention to the noise.
Examples
Если, в то время как ты ешь и пьешь слова Божьи, ты можешь обращать внимание на свое собственное реальное состояние, обращать внимание на свою собственную практику и обращать внимание на свое собственное понимание, тогда, столкнувшись с проблемой, ты получишь просвещение и обретешь практическое понимание.
If, while you are eating and drinking the words of God, you can pay attention to your own true condition, pay attention to your own practice, and pay attention to your own understanding, then, when you meet a problem, you will receive enlightenment and will gain practical understanding.
Ах, и как же можно обращать другую щеку и продолжать обращать другую щеку, когда они наносят удары снова и снова?
Ah, and how can you turn the other cheek and keep turning the other cheek when they hit you again and again?
Я перестал обращать внимание на рецензии и начал обращать более пристальное на поклонников Мегадэт и на то, как они реагируют на нашу музыку.
I began to tune out the reviews and focus more intently on the fans of Megadeth and how they responded to our music.”
Несмотря на то, что информация выше описывает практически все из наиболее важных аспектов, на которые необходимо обращать внимание во время поиска казино, в которых имеет смысл играть, а также тех, которых лучше будет избегать, есть еще некоторые вещи, на которые вам необходимо обращать внимание, если вы хотите найти еще более подходящее место для игры в ваши любимые игры онлайн.
Despite the fact that the information above describes almost all of the most important aspects that you need to pay attention to when looking for casinos in which it makes sense to play, as well as the ones you should better avoid, there are some more things that you need to turn to attention if you want to find an even more suitable place to play your favorite online games.
Малик подчеркнул, что в плане благовестия перед нами, христианами, стоят две задачи: спасать душу и спасать ум, — иными словами, не только обращать людей духовно, но и обращать их интеллектуально.
Malik emphasized that as Christians we face two tasks in our evangelism: saving the soul and saving the mind, that is to say, not only converting people spiritually, but converting them intellectually as well.