Ляпсус

Translation of "ляпсус" into English

Noun

ляпсусы pl

Он допустил ляпсус в своей речи.

He made a blunder in his speech.

Его ляпсус вызвал смех в зале.

His slip caused laughter in the hall.

Этот ляпсус стоил ему работы.

That gaffe cost him his job.

Additional translations

faux pas

Noun

Случайная небольшая ошибка в устной или письменной речи; оговорка или описка.

У лектора вышел ляпсус: он назвал Пушкина Львом Толстым.

допустить ляпсус

Он снова допустил ляпсус на собрании.

to make a blunder

He made another blunder at the meeting.

заметить ляпсус

Коллеги сразу заметили его ляпсус.

to notice a slip

Colleagues immediately noticed his slip.

исправить ляпсус

Ему удалось быстро исправить ляпсус.

to correct a mistake

He managed to quickly correct the mistake.

обсуждать ляпсус

Студенты долго обсуждали ляпсус преподавателя.

to discuss the slip

The students spent a long time discussing the teacher's slip.

повторить ляпсус

Он не хотел повторить тот же ляпсус.

to repeat a blunder

He didn't want to repeat the same blunder.