-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Льстиво
Translation льстиво into english
льстивый
Adjective
Его льстивые слова не смогли убедить меня.
His flattering words couldn't convince me.
Она всегда ведет себя льстиво перед начальством.
She always behaves obsequiously in front of the management.
Definitions
льстивый
Adjective
Склонный к лести, выражающий лесть.
Его льстивые слова не произвели на неё никакого впечатления.
Выражающий чрезмерное восхищение или похвалу, часто неискренне.
Льстивый тон его голоса сразу вызвал у неё подозрения.
Idioms and phrases
льстивый тон
Он заговорил с ней льстивым тоном.
flattering tone
He spoke to her in a flattering tone.
льстивый комплимент
Он часто делает льстивые комплименты.
flattering compliment
He often makes flattering compliments.
льстивый голос
Она услышала его льстивый голос за спиной.
flattering voice
She heard his flattering voice behind her.
льстивые слова
Его льстивые слова не убедили её.
flattering words
His flattering words did not convince her.
льстивый взгляд
Она заметила его льстивый взгляд.
flattering glance
She noticed his flattering glance.
Examples
«Если у баскетбольной вселенной есть второй центр, то это Китай», льстиво заявил Скотт О’Нил (Scott O’Neil), глава клуба «Филадельфия Севенти Сиксерс» (Philadelphia 76ers).
“If there’s a second center in the basketball universe, it’s China,” says Scott O’Neil, managing director of Philadelphia 76ers.
Льстиво, преувеличенно восхвалять кого-либо.
Hyperbole: Overly praising someone.
Когда Абд-ар-Рахман захватил управление при дворе при помощи подкупа, то все стоявшие у власти также льстиво примкнули [к нему].
When Abdurrahman made tasleem, he (ﷺ) stood up to make up what he missed.
Не слишком ли льстиво это зеркало?
Isn’t that little mirror cute?
Люди, связанные с различными религиями, приходили в додзе и отдавали ему деньги, льстиво называя именами, вроде: "Морихей Уэсиба, kami айкидо".
People connected with various religions would come to the dojo and get money out of him by flattering him with names like "Morihei Ueshiba, the kami of aikido."