-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Льготы
Translation льготы into english
льгота
Noun
Работники компании получают льготы на медицинское обслуживание.
The company's employees receive benefits for medical care.
Студенты имеют льготы на проезд в общественном транспорте.
Students have privileges for public transport travel.
Правительство предоставило льготы для малого бизнеса.
The government provided concessions for small businesses.
Definitions
льгота
Noun
Преимущество или послабление, предоставляемое кому-либо в сравнении с другими, часто в виде снижения стоимости или освобождения от обязательств.
Студенты имеют право на льготы при покупке проездных билетов.
Idioms and phrases
налоговая льгота
Многие компании используют налоговые льготы для снижения затрат.
tax benefit
Many companies use tax benefits to reduce costs.
социальная льгота
Социальные льготы помогают малообеспеченным семьям.
social benefit
Social benefits help low-income families.
пенсионная льгота
Мой дедушка получает пенсионные льготы от государства.
pension benefit
My grandfather receives pension benefits from the government.
транспортная льгота
Студенты имеют право на транспортные льготы.
transportation benefit
Students are entitled to transportation benefits.
льгота (кому-то)
Правительство предоставило льготы ветеранам.
benefit (to someone)
The government provided benefits to veterans.
Examples
Сиэтл, Вашингтон: 15,45 долл. в час для предприятий с 501 или более сотрудниками, которые не предлагают медицинские льготы; 15 долларов в час для предприятий с 501 или более сотрудниками, которые предлагают медицинские льготы; 14 долларов в час для предприятий с 500 или менее сотрудниками, которые не предлагают медицинские льготы; 11,50 долл. в час для предприятий с 500 или менее сотрудниками, которые предлагают медицинские льготы
Seattle, WA: $15.45 an hour for businesses with 501 or more employees that don’t offer medical benefits; $15 an hour for businesses with 501 or more employees that do offer medical benefits; $14 an hour for businesses with 500 or fewer employees that don’t offer medical benefits; $11.50 an hour for businesses with 500 or fewer employees that do offer medical benefits
Австрия, Ирландия, Германия и Нидерланды получили наивысшую оценку в плане государственной поддержки электромобилей, включая субсидии на приобретение, регистрационные налоговые льготы, налоговые льготы на имущество, налоговые льготы для компаний и льготы по НДС.
Austria, Ireland, Germany and the Netherlands scored the highest in terms of government support for EVs, including purchase subsidies, registration tax benefits, ownership tax benefits, company tax benefits and VAT benefits.
При увеличении прямых инвестиций до уровня, подпадающего под срок, превышающий ранее предоставленный, льготы применяются с месяца, в котором возникло право на применение льготы по предыдущему объему инвестиций, то есть срок льготы продлевается с учетом действия срока ранее действовавшей льготы.
In case of increase of the volume of direct investments to the level coming under the term, exceeding the term granted earlier, the privileges are applied from the month when the right to application of the privileges on the preceding volume of investments has appeared, that is the term of privileges is prolonged taking into account the term of validity of the previously valid privileges.
Создание вашего бизнеса в Наньшане позволяет вам использовать налоговые льготы и различные другие льготы и льготы, предлагаемые стартапам в сфере технологий и услуг.
Establishing your business in Nanshan allows you to avail tax breaks and various other benefits and exemptions offered to tech and service startups.
Кроме того, 40 штатов предоставляют налоговые льготы на недвижимость или льготы на усадьбы, которые могут предоставить домовладельцам некоторые дополнительные налоговые льготы.
In addition, 40 states provide property tax credits or homestead exemptions that can provide homeowners with some additional tax relief.