-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Заявленный
Translation of "заявленный" into English
заявить
Verbзаявленный
Основная форма
/zəjɪˈvʲitʲ/
заявить
заявляю
заявляешь
заявляет
заявляем
заявляете
заявляют
заявил
заявила
заявило
заявили
заявлю
заявишь
заявит
заявим
заявите
заявят
заявив
заявленный
заявленная
заявленное
заявленные
заявивший
заявившая
заявившее
заявившие
Он решил заявить о своих намерениях.
He decided to declare his intentions.
Компания планирует заявить о новом продукте на следующей неделе.
The company plans to announce a new product next week.
Она собирается заявить свою позицию на собрании.
She is going to state her position at the meeting.
Он хочет заявить свои права на наследство.
He wants to assert his rights to the inheritance.
заявленный
Past Participle
Основная форма
/zɐˈjævlʲɪnːɨj/
Основная форма
/zɐˈjævlʲɪnːɨj/
заявленный
заявленного
заявленному
заявленным
заявленном
заявленная
заявленной
заявленную
заявленное
заявленные
заявленных
заявленными
заявлен
заявлена
заявлено
заявлены
Полное и краткое страдательное причастие прошедшего времени от глагола «заявить», функционирует как качественное прилагательное.
Заявленный доход компании оказался выше ожиданий.
The declared income of the company exceeded expectations.
Заявленная цель проекта была достигнута.
The stated goal of the project was achieved.
Заявленная дата выпуска игры была перенесена.
The announced release date of the game was postponed.
Заявленная сумма ущерба была оспорена страховой компанией.
The claimed amount of damage was disputed by the insurance company.
Definitions
заявить
Verb
Сделать официальное сообщение, объявление о чём-либо.
Он решил заявить о своём участии в конкурсе.
Выразить своё мнение, точку зрения или намерение.
Она заявила, что не согласна с предложенными условиями.
Предъявить права на что-либо.
Компания заявила права на патент.
заявленный
Past Participle
Основная форма
/zɐˈjævlʲɪnːɨj/
Основная форма
/zɐˈjævlʲɪnːɨj/
Официально объявленный или представленный для рассмотрения.
Заявленный проект был одобрен на заседании совета директоров.
Указанный или обозначенный в документах или заявлениях.
Заявленный вес посылки не соответствовал фактическому.
Idioms and phrases
заявить протест
Они решили заявить протест против несправедливости.
to lodge a protest
They decided to lodge a protest against injustice.
заявить право
Компания заявила право на использование технологии.
to assert a right
The company asserted the right to use the technology.
заявить о намерениях
Он публично заявил о своих намерениях.
to declare (one's) intentions
He publicly declared his intentions.
заявить требование
Рабочие заявили требование о повышении зарплаты.
to state a demand
The workers stated a demand for a wage increase.
заявить об отставке
Министр заявил об отставке на пресс-конференции.
to announce resignation
The minister announced his resignation at the press conference.
заявить о бойкоте
Профсоюз заявил о бойкоте продукции компании.
to announce a boycott
The union announced a boycott of the company's products.
заявленный проект
Заявленный проект будет обсуждаться на следующей неделе.
proposed project
The proposed project will be discussed next week.
заявленные цели
Заявленные цели компании впечатляют.
stated goals
The company's stated goals are impressive.
заявленный бюджет
Заявленный бюджет превышает наши ожидания.
declared budget
The declared budget exceeds our expectations.
заявленные условия
Заявленные условия контракта были приемлемыми.
stated conditions
The stated conditions of the contract were acceptable.
заявленный доход
Заявленный доход оказался выше, чем предполагалось.
declared income
The declared income turned out to be higher than expected.