-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заслуживать
Translation заслуживать into english
заслуживать
Verb
Он заслуживает уважения за свою работу.
He deserves respect for his work.
Её усилия заслуживают похвалы.
Her efforts merit praise.
Этот фильм заслуживает внимания.
This movie is worthy of attention.
Definitions
заслуживать
Verb
Быть достойным чего-либо, иметь право на что-либо в силу своих качеств, действий и т.п.
Он заслуживает уважения за свою честность и трудолюбие.
Быть причиной, основанием для чего-либо.
Его поступок заслуживает осуждения.
Idioms and phrases
заслуживать внимания
Эта проблема заслуживает внимания.
deserve attention
This issue deserves attention.
заслуживать доверия
Человек, который всегда говорит правду, заслуживает доверия.
deserve trust
A person who always tells the truth deserves trust.
заслуживать уважения
Он заслуживает уважения за свои достижения.
deserve respect
He deserves respect for his achievements.
заслуживать похвалы
Её работа заслуживает похвалы.
deserve praise
Her work deserves praise.
заслуживать осуждения
Его поступок заслуживает осуждения.
deserve condemnation
His action deserves condemnation.
Examples
10) В этот момент, предполагая, что компонент V выполнен успешно, TA 1108 может заслуживать доверия, и, следовательно, все, кому доверяет TA 1108, также могут заслуживать доверия.
10) At this point, assuming V succeeds, TA 1108 can be trusted, and therefore whatever TA 1108 trusts can also be trusted.
Когда исчезает «не заслуживать», больше нет необходимости «заслуживать что-то», чтобы отрицать «не заслуживание».
When “not deserving” disappears, there is no longer any need for “deserving” to negate the “undeserving.”
Владельцы веб-сайтов, которые покупают ссылки, манипулируют системой, чтобы получить более высокий рейтинг - чего они могут заслуживать или не заслуживать.
Website owners that purchase links are manipulating the system in order to rank higher – which they may or may not deserve.
Только 3DG может заслуживать более высокое место, чем папа ...
Only 3DG might deserve a higher place than papa...
(Моя) правда состоит в том, что религия является слишком глупой, чтобы заслуживать ответа.
(My) truth is that religion is too stupid to deserve an answer.