-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Допущение
Translation допущение into english
допущение
Noun
Его допущение оказалось неверным.
His assumption turned out to be incorrect.
Допущение студентов в университет происходит в сентябре.
The admission of students to the university takes place in September.
Допущение на ошибку было предусмотрено в проекте.
An allowance for error was provided in the project.
Definitions
допущение
Noun
Предположение, принимаемое за истину без доказательств, используемое в качестве основы для дальнейших рассуждений или действий.
В научной работе было сделано допущение о постоянстве температуры в течение эксперимента.
Idioms and phrases
неверное допущение
Его неверное допущение привело к ошибке.
incorrect assumption
His incorrect assumption led to a mistake.
основное допущение
Основное допущение в его теории оказалось неверным.
main assumption
The main assumption in his theory turned out to be incorrect.
ложное допущение
Ложное допущение могло бы привести к катастрофе.
false assumption
A false assumption could have led to disaster.
важное допущение
Это важное допущение требует проверки.
important assumption
This important assumption requires verification.
начальное допущение
Начальное допущение оказалось неверным.
initial assumption
The initial assumption was incorrect.
Examples
Но как ни мелки единицы, которые принимает история, мы чувствуем, что допущение единицы, отделённой от другой, допущение начала какого-нибудь явления и допущение того, что произволы всех людей выражаются в действиях одного исторического лица, ложны сами в себе.
But however small the units it takes, we feel that to take any unit disconnected from others, or to assume a beginning of any phenomenon, or to say that the will of many men is expressed by the actions of any one historic personage, is in itself false.
Третья ключевая проблема для приверженцев ПДО заключается в том, как разрешить трилемму Гриппы[3] между тремя, казалось бы, исчерпывающими альтернативами: (i) допущение грубых фактов; (ii) допущение бесконечного регресса объяснения (или обоснования); (iii) допущение не требующих объяснения фактов.
A third crucial problem for proponents of the PSR is how to address the Agrippan Trilemma between the apparently exhaustive three horns of: (i) acceptance of brute facts, (ii) acceptance of an infinite regress of explanation (or grounding), or (iii) acceptance of self-explanatory facts.
Каким образом допущение, согласно которому наемный труд фактически требует определенной денежной, а не реальной заработной платы (при условии, что реальная заработная плата не падает ниже известного минимума), влияет на весь ход анализа, видно из того, что в этом случае теряет силу другое допущение, по которому большее число наемных работников согласится работать не иначе, как за повышенную реальную заработную плату, т. е. допущение, которое лежит в основе почти всей аргументации проф.
The manner in which the admission, that labour in fact stipulates for a given money-wage and not for a given real wage (provided that the real wage does not fall below a certain minimum), affects the analysis, can also be shown by pointing out that in this case the assumption that more labour is not available except at a greater real wage, which is fundamental to most of the argument, breaks down.
Если изменить это допущение, и изменить это допущение, и применить такую-то гипотезу, вы получите совершенной иной результат».
If you change this assumption and change this assumption and use this kind of assumption you get a completely different result.'
Теории заслуженного наказания также критикуются за допущение о том, что те, кто устанавливают факты, могут решать, что именно заслуживают правонарушители, и за допущение о том, что заслуженное наказание с необходимостью оправданно: всегда ли люди должны быть наказаны так, как они того заслуживают?
Desert theories are also criticised for assuming both that fact-finders can determine what offenders deserve and that the deserved punishment is necessarily the justified punishment: should people always be punished as they deserve?