-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Герой
Translation герой into english
герой
Noun
Он был настоящим героем войны.
He was a true hero of the war.
Главный герой книги был очень интересным персонажем.
The protagonist of the book was a very interesting character.
Герои этого фильма запомнятся надолго.
The characters of this movie will be remembered for a long time.
Definitions
герой
Noun
Лицо, совершающее подвиги, отличающееся мужеством и благородством.
Герой спас людей из горящего здания.
Главное действующее лицо литературного произведения, фильма и т.п.
Герой романа оказался сложной и противоречивой личностью.
Человек, который является объектом восхищения или подражания.
Для многих детей их отец является настоящим героем.
Idioms and phrases
главный герой
Главный герой фильма спасает мир.
main character
The main character of the movie saves the world.
герой дня
После спасения ребёнка он стал героем дня.
hero of the day
After saving the child, he became the hero of the day.
герой войны
Мой дедушка был героем войны.
war hero
My grandfather was a war hero.
герой романа
Герой романа столкнулся с множеством трудностей.
hero of the novel
The hero of the novel faced many challenges.
герой труда
Он стал героем труда за свои достижения на заводе.
hero of labor
He became a hero of labor for his achievements at the factory.
поза героя
Он стоял в позе героя, готовый к сражению.
hero pose
He stood in a hero pose, ready for battle.
память героя
Память героя никогда не забудется.
hero's memory
The hero's memory will never be forgotten.
безрукий герой
Безрукий герой спас тонущего ребенка, не думая о собственной безопасности.
armless hero
The armless hero saved a drowning child without thinking of his own safety.
воображать (кого-то) героем
Дети часто воображают себя героями.
to imagine (someone) as a hero
Children often imagine themselves as heroes.
изображать героев
Актеры должны изображать героев на сцене.
to portray heroes
Actors have to portray heroes on stage.
герои средиземья
Герои Средиземья вдохновляют многих людей.
heroes of Middle-earth
The heroes of Middle-earth inspire many people.
настоящий герой
Этот человек стал настоящим героем для всех нас.
(a) real hero
This person became a real hero for all of us.
типаж героя
В фильме он играл типаж героя, который всегда спасает мир.
type of hero
In the movie, he played the type of hero who always saves the world.
Examples
Этих классов шесть: сильный герой, быстрый герой, крепкий герой, умный герой, целеустремлённый герой и харизматичный герой.
There are six base character classes, Strong Hero, Fast Hero, Tough Hero, Smart Hero, Dedicated Hero and Charismatic Hero.
Маршал И. С. Конев—дважды Герой Советского Союза, Герой Чехословацкой социалистической республики (1970), Герой Монгольской Народной Республики (1971).
Marshal Ivan Konev is twice the Hero of the Soviet Union, the Hero of the Czechoslovakian Socialistic Republic (1970), the Hero of the Mongolian People’s Republic (1971).
Для справки: Тодор Живков – первое лицо болгарской власти с 1954 по 1989 годы, герой Болгарии, герой Соцтруда Болгарии, герой Советского Союза.
For reference: todor zhivkov – the first person of the bulgarian government from 1954 to 1989, the hero of bulgaria, hero of socialist labor of bulgaria, hero of the Soviet Union.
Есть три типичных концовки: герой побеждает (заполучает трон, расположение другого пола), герой умирает (обычно после победы), герой вроде как побеждает, а на самом деле оказывает в большом проигрыше.
They tend to have one of three endings: the hero wins (the throne, the person of the opposite sex, whatever), the hero dies (usually after winning), the hero sort of wins (but at a great loss).
Живков Т.Х. -- генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Болгарии, председатель государственного совета НРБ, Герой Болгарии, Герой Социалистического Труда Болгарии, Герой Советского Союза.
Zhivkov T.H. -- General Secretary of the Communist party of Bulgaria, Chairman of the state Council of Bulgaria, Hero of Bulgaria, Hero of Socialist Labor of Bulgaria, hero of the Soviet Union.