-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выбыть
Translation выбыть into english
выбыть
Verb
Он решил выбыть из соревнования.
He decided to drop out of the competition.
Команда выбыла из турнира после поражения.
The team was eliminated from the tournament after the defeat.
Он вынужден был выбыть из игры из-за травмы.
He had to leave the game due to an injury.
Additional translations
Definitions
выбыть
Verb
Покинуть какое-либо место, организацию или соревнование, перестать быть участником чего-либо.
Игрок был вынужден выбыть из турнира из-за травмы.
Прекратить участие в каком-либо процессе или деятельности.
После долгих раздумий он решил выбыть из проекта.
Idioms and phrases
выбыть из строя
После травмы спортсмен временно выбыл из строя.
(someone) fell out of action
After the injury, the athlete temporarily fell out of action.
выбыть из соревнований
Команда выбыла из соревнований после поражения.
(someone) eliminated from competition
The team was eliminated from the competition after the defeat.
выбыть из игры
Из-за травмы он выбыл из игры на несколько недель.
(someone) out of the game
Due to an injury, he was out of the game for several weeks.
выбыть из учебного процесса
Студент временно выбыл из учебного процесса из-за болезни.
(someone) left the educational process
The student temporarily left the educational process due to illness.
выбыть из состава
Он выбыл из состава команды из-за дисциплинарных нарушений.
(someone) excluded from the lineup
He was excluded from the team lineup due to disciplinary violations.
Examples
Мы рекомендуем, чтобы было отобрано хотя бы шесть кандидатов на тот случай, если одному из них придется выбыть.
We request that you nominate at least six candidates, in case one has to drop out.
Он получил голоса 99 делегатов; доказал, что может победить в многонациональном штате и заставить Рубио, одного из своих основных соперников, выбыть из гонки.
He picked up 99 delegates, proved he can carry a diverse state, and forced Rubio, one of his main rivals, to drop out.
Только выгодный 20-летний контракт на $4 млрд с Time Warner помог им остаться на плаву и не выбыть из списка самых дорогих команд в мире.
Only a profitable 20-year contract for $ 4 billion with Time Warner to help them stay afloat and did not retire from the list of the most expensive teams in the world.
Это означает, что оказавшиеся на последних местах регионы могут выбыть из отбора и не получить субсидию.
This means that appeared at the last places regions can be drop out of the selection stage and will not get subsidies.
Мы сообщили, что 22 июня Хиллари была предложена и ею принята сделка о признании вины чтобы выбыть из игры или получить обвинение в коррупции Фонда Клинтона и её самой.
We have reported that on June 22 Hillary was offered, and accepted, a plea deal to drop out or have the Clinton Foundation and herself indicted for corruption.