-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Временами
Translation of "временами" into English
время
Nounвременами
pl
Основная форма
/vrʲémʲə/
Основная форма
/vrʲémʲə/
времена pl
У меня нет времени на это.
I don't have time for this.
В русском языке много времён.
There are many tenses in the Russian language.
временами
Adverb
Основная форма
/vrʲɪmʲɪˈnamʲɪ/
Временами он становился совсем молчаливым.
Sometimes he became completely silent.
at times
Временами он становился совсем молчаливым.
At times, he became completely silent.
Временами я перечитываю эту книгу.
I occasionally reread this book.
Additional translations
from time to time
Definitions
время
Noun
Физическая величина, характеризующая длительность и последовательность событий, измеряемая в секундах, минутах, часах и т.д.
Время летит незаметно, когда занимаешься любимым делом.
Период, отрезок, промежуток, в течение которого что-либо происходит или существовало.
Время отпуска пролетело очень быстро.
Эпоха, исторический период.
Время Петра Великого было временем больших реформ.
Установленный срок для чего-либо.
Время начала экзамена было назначено на 10 утра.
Грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия к моменту речи (настоящее, прошедшее, будущее).
В русском языке глаголы имеют три времени.
времена
Noun
Длительные исторические периоды; эпохи.
Времена Петра Великого отличались масштабными реформами.
Совокупность обстоятельств определённого периода; текущая обстановка, условия жизни.
Настали тяжёлые времена, всем приходится экономить.
временами
Adverb
Основная форма
/vrʲɪmʲɪˈnamʲɪ/
Иногда; время от времени.
Временами он становился совсем молчаливым.
Idioms and phrases
аллегория времени
Аллегория времени в произведении подчёркивает быстротечность жизни.
allegory of time
The allegory of time in the work emphasizes the transience of life.
беспокойное время
Это было беспокойное время в истории страны.
troubled time
It was a troubled time in the country's history.
благоприятное время
Сейчас благоприятное время для инвестиций.
favorable time
Now is a favorable time for investments.
временами болеть
У меня временами болит голова после долгой работы за компьютером.
to ache occasionally
My head aches occasionally after long periods of working at the computer.
временами вспоминать
Я временами вспоминаю наш летний отдых у моря.
to remember from time to time
I remember from time to time our summer vacation by the sea.
временами затихать
Шум улицы временами затихал, и в комнате становилось тихо.
to die down at times
The street noise would die down at times, and the room would become quiet.
временами казаться
Эта задача временами кажется слишком сложной.
to seem at times
This task seems too difficult at times.
временами мешать
Шум за окном временами мешал мне заснуть.
to occasionally disturb
The noise outside the window occasionally disturbed me and kept me from falling asleep.
временами моросить
Временами моросил дождь, но к обеду небо прояснилось.
to drizzle occasionally
It drizzled occasionally, but by noon the sky cleared.
временами появляться
На небе временами появлялись облака.
to appear occasionally
Clouds appeared occasionally in the sky.
временами раздражать
Его постоянные опоздания временами раздражают коллег.
occasionally annoy
His constant lateness occasionally annoys his colleagues.
временами становиться
Погода временами становилась холодной и ветреной.
occasionally become
The weather occasionally became cold and windy.
временами улыбаться
Он временами улыбался, вспоминая тот разговор.
to smile occasionally
He smiled occasionally, remembering that conversation.
временами усиливаться
К вечеру ветер временами усиливался.
to intensify at times
By evening the wind intensified at times.
временами чувствовать себя
После болезни она временами чувствовала себя очень слабой.
to feel at times (occasionally feel)
After her illness she felt very weak at times.
время блаженства
Его отпуск был временем блаженства.
(a) time of bliss
His vacation was a time of bliss.
время года
Зима - это холодное время года.
season
Winter is a cold season.
время дебрифинга
Время дебрифинга назначено на утро понедельника.
time of debriefing
The time of debriefing is scheduled for Monday morning.
время для размышлений
Ему нужно немного времени для размышлений.
time for reflection
He needs some time for reflection.
время для чтения
Я выделяю каждый день время для чтения.
time for reading
I set aside time for reading every day.
время жарки
Время жарки котлет занимает около 10 минут.
frying time
The frying time for cutlets takes about 10 minutes.
время искупления
Пришло время искупления для всех нас.
time of redemption
The time of redemption has come for all of us.
время молотьбы
Время молотьбы зависит от погодных условий.
time of threshing
The time of threshing depends on weather conditions.
время назад
Он уехал два часа назад.
time ago
He left two hours ago.
время отрыжки
Он отметил, что время отрыжки всегда после обеда.
time of burp
He noted that the time of the burp was always after lunch.
время переодевания
У нас мало времени для переодевания между выступлениями.
changing time
We have little changing time between performances.
время посадки
Пожалуйста, уточните время посадки на рейс.
boarding time
Please confirm the boarding time for the flight.
время прибытия
Пожалуйста, уточните время прибытия поезда.
arrival time
Please clarify the train's arrival time.
время пробуждения
Время пробуждения было очень ранним.
time of awakening
The time of awakening was very early.
время регентства
Во время регентства страна процветала.
time of regency
During the time of regency, the country prospered.