-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Period
UK
/ˈpɪəriəd/
US
/ˈpɪriəd/
Translation period into russian
period
Noun
UK
/ˈpɪəriəd/
US
/ˈpɪriəd/
The Renaissance was a period of great cultural change.
Ренессанс был периодом больших культурных изменений.
Please put a period at the end of the sentence.
Пожалуйста, поставьте точку в конце предложения.
We have a math period after lunch.
У нас урок математики после обеда.
She experiences cramps during her period.
У нее бывают спазмы во время менструации.
Definitions
period
Noun
UK
/ˈpɪəriəd/
US
/ˈpɪriəd/
A length or portion of time.
The project must be completed within a six-month period.
A punctuation mark (.) used at the end of a sentence or an abbreviation.
Make sure to put a period at the end of each sentence.
A division of time in a school day during which a lesson or other activity takes place.
We have math class during the first period.
A portion of time in the life of a person, nation, or civilization characterized by the same prevalent features or conditions.
The Renaissance was a period of great cultural and artistic achievement.
The interval between successive occurrences of the same state in an oscillatory or cyclic phenomenon, such as a wave or a pendulum.
The period of the pendulum is two seconds.
The time taken for one complete cycle of a regularly recurring phenomenon.
The period of the moon's orbit around the Earth is about 27.3 days.
A woman's menstrual cycle.
She always carries supplies in her bag in case her period starts unexpectedly.
Idioms and phrases
cooling-off period
There is a mandatory cooling-off period after you purchase a timeshare.
период раздумий
После покупки таймшера существует обязательный период раздумий.
blackout period
During the blackout period, employees cannot trade company stock.
период выключения
В период выключения сотрудники не могут торговать акциями компании.
run-in period
The machine requires a run-in period before it operates at full capacity.
период вхождения в режим
Машине требуется период вхождения в режим, прежде чем она начнёт работать на полную мощность.
grace period
He has a grace period of 30 days to pay the bill.
льготный период
У него есть льготный период в 30 дней для оплаты счета.
period of time
He needs to complete the project within a short period of time.
период времени
Он должен завершить проект в течение короткого периода времени.
adjustment period
There is usually an adjustment period when starting a new job.
период адаптации
Обычно существует период адаптации при начале новой работы.
waiting period
There is a waiting period of 30 days for the insurance to become effective.
период ожидания
Существует период ожидания в 30 дней, прежде чем страхование вступит в силу.
gestation period
The gestation period for elephants is about 22 months.
период беременности
Период беременности у слонов составляет около 22 месяцев.
recovery period
The recovery period after surgery can vary depending on the individual.
период восстановления
Период восстановления после операции может варьироваться в зависимости от человека.
recession period
During the recession period, many businesses struggled to survive.
период рецессии
В период рецессии многим предприятиям было трудно выжить.
doldrums period
We are currently going through a doldrums period in the project.
период застоя
Мы сейчас переживаем период застоя в проекте.
period of enlightenment
The period of enlightenment brought many scientific discoveries.
период просвещения
Период просвещения принес множество научных открытий.
period of dejection
He went through a period of dejection after the failure.
период подавленности
Он прошел через период подавленности после неудачи.
extended period
He took a break for an extended period.
продолжительный период
Он взял перерыв на продолжительный период.
fertile period
The artist went through a fertile period, producing many masterpieces.
плодородный период
Художник пережил плодородный период, создав множество шедевров.
isolation period
The isolation period lasted for two weeks.
период изоляции
Период изоляции длился две недели.
dormant period
The plant enters a dormant period during the winter months.
период покоя
Растение входит в период покоя в зимние месяцы.
downtime period
The company scheduled a downtime period for maintenance.
период простоя
Компания запланировала период простоя для технического обслуживания.
lockdown period
During the lockdown period, many people worked from home.
период изоляции
В период изоляции многие люди работали из дома.
payback period
The payback period for the investment is five years.
период окупаемости
Период окупаемости инвестиций составляет пять лет.
payoff period
The payoff period for the new equipment is estimated to be five years.
период окупаемости
Период окупаемости нового оборудования оценивается в пять лет.
probation period
The probation period lasts for three months.
испытательный срок
Испытательный срок длится три месяца.
period of mourning
The family observed a period of mourning after the funeral.
период траура
Семья соблюдала период траура после похорон.
period of soul-searching
She went through a period of soul-searching after the breakup.
период самоанализа
Она прошла через период самоанализа после разрыва.
period of stagnation
The company went through a period of stagnation before the new CEO took over.
период застоя
Компания пережила период застоя, прежде чем новый генеральный директор вступил в должность.
transition period
The transition period between high school and college can be challenging for many students.
переходный период
Переходный период между школой и колледжем может быть сложным для многих студентов.
trial period
He was hired on a trial period to see if he fit the team.
испытательный срок
Его наняли на испытательный срок, чтобы проверить, подходит ли он команде.
warranty period
The warranty period for this product is two years.
гарантийный период
Гарантийный период для этого продукта составляет два года.
glacial period
Scientists study the glacial periods to understand climate change.
ледниковый период
Ученые изучают ледниковые периоды, чтобы понять изменения климата.
honeymoon period
The new manager is still in the honeymoon period with the team.
медовый месяц
Новый менеджер все еще находится в медовом месяце с командой.
lockout period
During the lockout period, employees were not allowed to enter the premises.
период блокировки
В период блокировки сотрудникам не разрешалось входить на территорию.
quarantine period
The quarantine period for the disease is typically 14 days.
период карантина
Период карантина для этой болезни обычно составляет 14 дней.
prewar period
Historians often study the prewar period to understand the causes of the war.
довоенный период
Историки часто изучают довоенный период, чтобы понять причины войны.
postwar period
The postwar period was marked by economic growth.
послевоенный период
Послевоенный период был отмечен экономическим ростом.
probationary period
He is currently in a probationary period at his new job.
испытательный срок
Он в настоящее время находится на испытательном сроке на своей новой работе.
cooling period
There is a mandatory cooling period after a workout.
период охлаждения
После тренировки предусмотрен обязательный период охлаждения.
courtship period
Their courtship period lasted for several months before they got engaged.
период ухаживания
Их период ухаживания длился несколько месяцев, прежде чем они обручились.
seven-year period
The company is reviewing its performance over a seven-year period.
семилетний период
Компания пересматривает свои результаты за семилетний период.
period of lawlessness
The revolution led to a period of lawlessness and uncertainty.
период беззакония
Революция привела к периоду беззакония и неопределенности.
vesting period
The vesting period for the stock options is four years.
период наделения правами
Период наделения правами для опционов на акции составляет четыре года.
regency period
The regency period is known for its distinctive architecture.
период регентства
Период регентства известен своей характерной архитектурой.
a.d. period
Historians study the A.D. period for significant events.
период н.э.
Историки изучают период н.э. для значительных событий.
adolescence period
The adolescence period can be a challenging time for both teens and parents.
период подросткового возраста
Период подросткового возраста может быть сложным временем как для подростков, так и для родителей.
post-prandial period
The post-prandial period is crucial for digestion.
послеобеденный период
Послеобеденный период имеет решающее значение для пищеварения.
accrual period
The accrual period for expenses typically ends at the close of the fiscal year.
период начисления
Период начисления расходов обычно заканчивается в конце финансового года.
celibate period
She decided to enter a celibate period to focus on her personal growth.
целибатный период
Она решила вступить в целибатный период, чтобы сосредоточиться на своем личном росте.
period of antiquity
Historians often refer to the period of antiquity as a foundational time for many modern societies.
период античности
Историки часто называют период античности основополагающим временем для многих современных обществ.
ovulatory period
Tracking the ovulatory period can help in family planning.
овуляторный период
Отслеживание овуляторного периода может помочь в планировании семьи.
absent for an extended period
He was absent for an extended period due to illness.
отсутствующий в течение длительного времени
Он отсутствовал в течение длительного времени из-за болезни.
abstinent period
She experienced a long abstinent period during her recovery.
период воздержания
Она испытала длительный период воздержания во время своего выздоровления.
anglo-norman period
The anglo-norman period marked significant changes in English culture.
англо-нормандский период
Англо-нормандский период ознаменовал значительные изменения в английской культуре.
marking period
The marking period ends next week.
период оценивания
Период оценивания заканчивается на следующей неделе.
abeyance period
The project was left in an abeyance period due to funding issues.
период неопределенности
Проект был оставлен в период неопределенности из-за проблем с финансированием.
maturation period
A longer maturation period can enhance the wine's flavor.
период созревания
Длинный период созревания может улучшить вкус вина.
after-payment period
The after-payment period allows customers to request refunds.
период после оплаты
Период после оплаты позволяет клиентам запрашивать возвраты.
acquisitive period
The company entered an acquisitive period, acquiring several smaller firms.
приобретательный период
Компания вошла в приобретательный период, купив несколько мелких фирм.
appraisal period
The appraisal period for this project is set at six months.
период оценки
Период оценки для этого проекта установлен на шесть месяцев.
b.c. period
Many ancient cultures flourished during the b.c. period.
период до нашей эры
Многие древние культуры процветали в период до нашей эры.
momentous period
This momentous period in our lives will be remembered for years to come.
значительный период
Этот значительный период в нашей жизни будет запомнен на долгие годы.
monsoon period
The monsoon period usually lasts for several months.
муссонный период
Муссонный период обычно длится несколько месяцев.
newborn period
The newborn period is crucial for bonding between parents and the child.
период новорожденности
Период новорожденности имеет решающее значение для связи между родителями и ребенком.
amortization period
The amortization period for the loan is set at 15 years.
период амортизации
Период амортизации по кредиту установлен на 15 лет.
adjusting period
An adjusting period is necessary for new employees.
период адаптации
Период адаптации необходим для новых сотрудников.
notice period
Employees are required to give a notice period of two weeks before leaving the company.
период уведомления
Сотрудники обязаны предоставить период уведомления в две недели перед тем, как покинуть компанию.
ban (something) for a period of time
The government decided to ban the use of plastic bags for a period of time.
запретить (что-либо) на определенный срок
Правительство решило запретить использование пластиковых пакетов на определенный срок.
observance period
There is an observance period during which no changes are allowed.
период соблюдения
Существует период соблюдения, в течение которого изменения не допускаются.
oestrus period
The oestrus period is critical for reproduction in many animal species.
эструсный период
Эструсный период имеет решающее значение для воспроизводства во многих видах животных.
bloom period
The bloom period for cherry blossoms is very short.
период цветения
Период цветения сакуры очень короткий.
amortize over a period
You can choose to amortize over a period of five years.
амортизировать в течение периода
Вы можете выбрать амортизацию в течение пяти лет.
adjournment period
The court set an adjournment period of two weeks.
период отложения
Суд назначил период отложения в две недели.
boom period
This is a boom period for the real estate industry.
период бума
Это период бума для индустрии недвижимости.
borrow period
The borrow period for this book is two weeks.
период заимствования
Период заимствования этой книги составляет две недели.
certain period
The warranty is valid for a certain period after purchase.
определенный период
Гарантия действительна в течение определенного периода после покупки.
confinement period
The confinement period for new mothers is important for recovery.
период confinement
Период confinement для новых матерей важен для восстановления.
courting period
The courting period can last several months before marriage.
период ухаживания
Период ухаживания может длиться несколько месяцев до свадьбы.
doubling period
Scientists are studying the doubling period of the new strain.
период удвоения
Ученые изучают период удвоения нового штамма.
drawdown period
During the drawdown period, the company re-evaluated its strategy.
период снижения
Во время периода снижения компания пересмотрела свою стратегию.
drought period
The region experienced a long drought period.
период засухи
Регион пережил длительный период засухи.
ebb period
The ebb period can last several hours.
период отлива
Период отлива может длиться несколько часов.
fecundity period
The fecundity period of the species is remarkably short.
период плодовитости
Период плодовитости этого вида удивительно короткий.
fasting period
During the fasting period, participants consume no calories.
период голодания
В период голодания участники не потребляют калорий.
periods of forgetfulness
He experiences periods of forgetfulness during stressful times.
периоды забывчивости
У него бывают периоды забывчивости в стрессовые времена.
formative period
The formative period of the company's development was crucial.
формирующий период
Формирующий период развития компании был решающим.
fortnight period
The project was completed within a fortnight period.
двухнедельный период
Проект был завершен в течение двухнедельного периода.
period of glaciation
The last period of glaciation affected the Earth's climate significantly.
период оледенения
Последний период оледенения значительно повлиял на климат Земли.
genesis period
The genesis period of the company was marked by rapid growth.
период зарождения
Период зарождения компании отмечался быстрым ростом.
hatching period
The hatching period varies depending on the species.
период вылупления
Период вылупления варьируется в зависимости от вида.
half-life period
Understanding the half-life period is crucial in nuclear physics.
период полураспада
Понимание периода полураспада является ключевым в ядерной физике.
hectic period
During the hectic period before exams, students are usually very stressed.
напряженный период
В напряженный период перед экзаменами студенты обычно очень напряжены.
heyday period
The heyday period of the cinema industry was the 1940s.
период расцвета
Период расцвета киноиндустрии пришелся на 1940-е годы.
hibernation period
The hibernation period can last several months.
период гибернации
Период гибернации может длиться несколько месяцев.
holdout period
The negotiations are in a holdout period.
период отказа
Переговоры находятся в периоде отказа.
implementation period
The implementation period for the project is expected to last six months.
период реализации
Период реализации проекта ожидается в течение шести месяцев.
period of indecision
The company went through a period of indecision during the leadership change.
период нерешительности
Компания пережила период нерешительности во время смены руководства.
indefinite period
The contract was extended for an indefinite period.
неопределённый период
Контракт был продлён на неопределённый период.
indeterminate period
He was sentenced to an indeterminate period of imprisonment.
неопределённый период
Ему назначили наказание в виде лишения свободы на неопределённый период.
indulgence period
During the indulgence period, he allowed himself to eat whatever he wanted.
период поблажек
Во время периода поблажек он позволял себе есть всё, что хотел.
inactive period
During the inactive period, the factory was closed.
период бездействия
В период бездействия завод был закрыт.
intervening period
During the intervening period, many changes were made.
промежуточный период
В промежуточный период было внесено много изменений.
introspection period
During my introspection period, I came to many realizations about my life.
период интроспекции
В период моей интроспекции я пришел к многим осознаниям о своей жизни.
latency period
The latency period in this disease can vary.
период задержки
Период задержки при этом заболевании может варьироваться.
latent period
The disease has a latent period of several years.
латентный период
У болезни есть латентный период в несколько лет.
layoff period
During the layoff period, employees may receive unemployment benefits.
период сокращения
Во время периода сокращения сотрудники могут получать пособие по безработице.
leeway period
The company introduced a leeway period to test the new system.
период свободы действий
Компания ввела период свободы действий для тестирования новой системы.
limbo period
The limbo period between the old and new government policies is challenging for businesses.
период неопределенности
Период неопределенности между старыми и новыми политиками правительства является сложным для бизнеса.
lengthy period
She was absent for a lengthy period due to her illness.
длительный период
Она отсутствовала длительный период из-за своей болезни.
locked-in period
During the locked-in period, you cannot withdraw the funds.
фиксированный период
В течение фиксированного периода вы не можете вывести средства.
period of lucidity
She experienced a period of lucidity after taking the medication.
период ясности
После приема лекарства у нее был период ясности.
menstruation period
The menstruation period lasts about five days on average.
период менструации
Период менструации длится в среднем около пяти дней.
mediaeval period
The mediaeval period in Europe saw many changes in politics and society.
средневековый период
В средневековый период в Европе произошло много изменений в политике и обществе.
overtime period
The overtime period has been extended due to high demand.
период сверхурочной работы
Период сверхурочной работы был продлён из-за высокого спроса.
pay period
You will get paid at the end of each pay period.
платежный период
Вы будете получать зарплату в конце каждого платежного периода.
peak period
The peak period for tourism in this area is during the summer months.
пиковый период
Пиковый период для туризма в этом районе приходится на летние месяцы.
permitted period
Parking is free during the permitted period.
разрешённый период
Парковка бесплатна в разрешённый период.
prescribed period
You need to take this treatment for the prescribed period to see results.
предписанный период
Вам нужно принимать это лечение в течение предписанного периода, чтобы увидеть результаты.
quaternary period
The quaternary period is the most recent of the three periods of the Cenozoic Era.
четвертичный период
Четвертичный период является последним из трех периодов кайнозойской эры.
prolific period
The 19th century marked a prolific period in literature.
плодовитый период
19-й век ознаменовал плодовитый период в литературе.
prolonged period
The country experienced a prolonged period of economic growth.
продолжительный период
Страна пережила продолжительный период экономического роста.
pregnancy period
The pregnancy period usually lasts around 40 weeks.
период беременности
Период беременности обычно длится около 40 недель.
proving period
The proving period for the new equipment lasted six months.
период испытания
Период испытания нового оборудования длился шесть месяцев.
pubescence period
The pubescence period is crucial for physical and emotional development.
период полового созревания
Период полового созревания важен для физического и эмоционального развития.
recess period
The students enjoyed their recess period outside.
период перемены
Студенты наслаждались периодом перемены на улице.
renaissance period
The renaissance period marked a significant shift in cultural attitudes.
период Ренессанса
Период Ренессанса ознаменовался значительным сдвигом в культурных взглядах.
respite period
The workers were grateful for the respite period during the heatwave.
период передышки
Рабочие были благодарны за период передышки во время жаркой волны.
rest period
The workers have a rest period every four hours.
период отдыха
У рабочих есть период отдыха каждые четыре часа.
rotation period
Jupiter has the shortest rotation period of all the planets in the solar system.
период вращения
У Юпитера самый короткий период вращения среди всех планет в солнечной системе.
run-in period effects
Researchers observed significant run-in period effects.
влияние начального периода
Исследователи заметили значительное влияние начального периода.
settling period
The settling period after moving to a new city can be challenging.
период урегулирования
Период урегулирования после переезда в новый город может быть сложным.
spawning period
The spawning period varies among fish species.
период нереста
Период нереста варьируется среди видов рыб.
specified period
The contract is valid for a specified period.
указанный период
Контракт действителен в течение указанного периода.
standoff period
The standoff period lasted for several weeks.
период тупика
Период тупика длился несколько недель.
subscription period
The subscription period lasts for one year.
период подписки
Период подписки длится один год.
swell period
The swell period was ideal for the competition.
период волны
Период волны был идеальным для соревнования.
testing period
The testing period will last for two weeks.
период тестирования
Период тестирования будет длиться две недели.
timeout period
The timeout period can be adjusted in the settings menu.
период тайм-аута
Период тайм-аута можно настроить в меню настроек.
period of unbelief
He went through a period of unbelief after the tragedy.
период неверия
Он прошел через период неверия после трагедии.
period of uncertainty
We are currently going through a period of uncertainty in the market.
период неопределенности
Мы сейчас переживаем период неопределенности на рынке.
transitional period
The country is going through a transitional period.
переходный период
Страна переживает переходный период.
transitory period
We are currently in a transitory period of technological advancement.
переходный период
Мы сейчас находимся в переходном периоде технологического прогресса.
period of tribulation
The community went through a long period of tribulation during the war.
период испытаний
Сообщество прошло через долгий период испытаний во время войны.
unsettled period
They went through an unsettled period after the merger.
неустойчивый период
Они пережили неустойчивый период после слияния.
tumultuous period
The company went through a tumultuous period of change.
бурный период
Компания пережила бурный период перемен.
upswing period
The company plans to expand during the upswing period.
период подъема
Компания планирует расширение в период подъема.
period of vacillation
The company went through a period of vacillation before launching the new product.
период колебаний
Компания пережила период колебаний перед запуском нового продукта.
validity period
The validity period of the contract is five years.
период действия
Период действия контракта составляет пять лет.
vulnerable period
Adolescence is often considered a vulnerable period in life.
уязвимый период
Подростковый возраст часто считается уязвимым периодом в жизни.
wake period
The wake period should be followed by adequate sleep.
период бодрствования
Период бодрствования должен сменяться достаточным количеством сна.
year period
The contract covers a three-year period.
годовой период
Контракт охватывает трехлетний период.
gestation period duration
Scientists study the gestation period duration to understand reproductive cycles.
длительность периода беременности
Учёные изучают длительность периода беременности, чтобы понять репродуктивные циклы.
acclimation period
The acclimation period is crucial for new employees to adjust to the company culture.
период акклиматизации
Период акклиматизации имеет решающее значение для новых сотрудников, чтобы адаптироваться к культуре компании.
refractory period
The patient experienced a refractory period following the treatment.
рефрактерный период
Пациент испытал рефрактерный период после лечения.
adaption period
The adaption period is different for each individual.
период адаптации
Период адаптации у каждого человека разный.
detention period
The detention period cannot exceed 48 hours without a court hearing.
период задержания
Период задержания не может превышать 48 часов без судебного слушания.
redemption period
During the redemption period, you can reclaim your items from the pawn shop.
период выкупа
В течение периода выкупа вы можете вернуть свои вещи из ломбарда.
repayment period
The repayment period for the mortgage is 30 years.
период погашения
Период погашения ипотеки составляет 30 лет.
advisement period
During the advisement period, decisions are carefully reviewed.
период рассмотрения
В период рассмотрения решения тщательно изучаются.
agistment period
The agistment period typically runs from spring to fall.
период содержания на пастбище
Период содержания на пастбище обычно длится с весны до осени.
period of aimlessness
He went through a period of aimlessness after college.
период бесцельности
После колледжа он переживал период бесцельности.
period of weightlessness
During the period of weightlessness, objects float freely.
период невесомости
В период невесомости объекты свободно плавают.
period of disorientation
The early days in the new job were marked by a period of disorientation.
период дезориентации
Первые дни на новой работе были отмечены периодом дезориентации.
alternating periods
The weather forecast predicts alternating periods of sun and rain.
чередующиеся периоды
Прогноз погоды предсказывает чередующиеся периоды солнца и дождя.
ovulation period
The ovulation period is the best time to conceive.
период овуляции
Период овуляции - лучшее время для зачатия.
repayable period
The repayable period for this mortgage is 20 years.
период возврата
Период возврата по этой ипотеке составляет 20 лет.
angevin period
During the Angevin period, the arts flourished.
Анжуйский период
Во время Анжуйского периода искусство процветало.
anovulatory period
During the anovulatory period, certain symptoms may arise.
ановуляторный период
Во время ановуляторного периода могут возникнуть определенные симптомы.
antebellum period
The architecture of the antebellum period is quite distinct.
довоенный период
Архитектура довоенного периода весьма своеобразна.
antepartum period
The antepartum period requires regular check-ups.
анте- или дородовый период
Анте- или дородовый период требует регулярных осмотров.
anthesis period
The anthesis period for the sunflowers starts in mid-summer.
период цветения
Период цветения подсолнечников начинается в середине лета.
deferment period
The deferment period allowed them to save money before repaying the loan.
период отсрочки
Период отсрочки позволил им сэкономить деньги перед погашением кредита.
apsidal period
The apsidal period of a satellite can provide insights into its orbital dynamics.
апсидальный период
Апсидальный период спутника может дать представление о его орбитальной динамике.
archaean period
The Archaean period marks significant geological and biological developments.
архейский период
Архейский период отмечен значительными геологическими и биологическими изменениями.
archean period
The Archean period spans from about 4 billion to 2.5 billion years ago.
архейский период
Архейский период охватывает от около 4 миллиардов до 2,5 миллиардов лет назад.
archonship period
The archonship period was marked by numerous reforms.
период архонтства
Период архонтства был отмечен многочисленными реформами.
ripening period
The ripening period for tomatoes varies depending on the variety.
период созревания
Период созревания томатов зависит от сорта.
stipulated period
The lease is valid for the stipulated period.
оговорённый период
Договор аренды действителен в течение оговорённого периода.
turbulent period
The country went through a turbulent period after the election.
бурный период
Страна пережила бурный период после выборов.
articled period
The articled period lasted for three years.
стажировочный период
Стажировочный период длился три года.
incubation period
The incubation period for the flu virus is usually one to four days.
период инкубации
Период инкубации вируса гриппа обычно составляет от одного до четырех дней.
expiration period
The expiration period of the warranty is two years.
период истечения срока
Период истечения срока гарантии составляет два года.
augustan period
The Augustan period was marked by significant cultural achievements.
августовский период
Августовский период был отмечен значительными культурными достижениями.
rental period
The rental period for the vacation home is one month.
период аренды
Период аренды дома для отпуска составляет один месяц.
suckling period
During the suckling period, the mother and baby bond closely.
период кормления
Во время периода кормления мать и ребёнок тесно сближаются.
period of babyhood
The period of babyhood is crucial for development.
период младенчества
Период младенчества важен для развития.
backtest period
The backtest period covered five years of data.
период бэктеста
Период бэктеста охватывал пять лет данных.
reconstruction period
The reconstruction period after the civil war was challenging.
период реконструкции
Период реконструкции после гражданской войны был сложным.
fallow period
The land underwent a fallow period to restore its fertility.
период залежи
Земля прошла период залежи, чтобы восстановить свою плодородность.
baroque period
The baroque period was characterized by dramatic expression.
барочный период
Барочный период характеризовался драматическим выражением.
wooing period
Their wooing period lasted several months.
период ухаживания
Их период ухаживания длился несколько месяцев.
period of belligerency
The period of belligerency lasted for several months.
период воинственности
Период воинственности длился несколько месяцев.
benching period
During the benching period, the player focused on rehabilitation.
период посадки на скамейку
В период посадки на скамейку игрок сосредоточился на восстановлении.
betrothal period
During the betrothal period, they planned their future together.
период обручения
В период обручения они планировали свое совместное будущее.
usance period
The usance period for this letter of credit is 90 days.
срок действия
Срок действия этого аккредитива составляет 90 дней.
retention period
The data retention period is five years.
период хранения
Период хранения данных составляет пять лет.
period of bleakness
They went through a prolonged period of bleakness.
период мрачности
Они прошли через продолжительный период мрачности.
indenture period
During the indenture period, she learned the craft thoroughly.
период ученичества
Во время периода ученичества она основательно изучила ремесло.
carboniferous period
The carboniferous period is known for its vast swamp forests.
каменноугольный период
Каменноугольный период известен своими обширными болотными лесами.
undetermined period
The meeting was postponed for an undetermined period.
неопределённый период
Встреча была отложена на неопределённый период.
childbearing period
During the childbearing period, nutritional needs may change.
период деторождения
В период деторождения потребности в питании могут изменяться.
childbed period
The childbed period is crucial for the mother's health.
послеродовой период
Послеродовой период имеет решающее значение для здоровья матери.
Examples
Transition Minimized Differential Signaling (TMDS) on HDMI interleaves video, audio and auxiliary data using three different packet types, called the Video Data Period, the Data Island Period and the Control Period.During the Video Data Period, the pixels of an active video line are transmitted.
TMDS (Transition Minimized Differential Signaling, дифференциальный метод передачи сигналов с минимизацией переходов) используется в HDMI для чередования передачи видео, аудио и вспомогательной информации на основе использования трех разных типов пакетов данных: Video Data Period (период видеоданных), Data Island Period (период "островка" данных) и Control Period (период управления).
If an organisation incurs losses in a reporting period that is part of a larger tax period or losses during an entire tax period, an excessive amount of credit accumulated in a tax period is carried forward to the next tax period and is recognized as an accumulated amount of credit during the first reporting period of the new tax period.
Если организация имела убытки по результатам деятельности в отдельных отчетных периодах в течение налогового периода, либо убытки по итогам всего налогового периода, излишне накопленная по итогам налогового периода сумма кредита переносится на следующий налоговый период и признается накопленной суммой кредита в первом отчетном периоде нового налогового периода.
(2) If the employee given notice before the start of the period of protection so that the notice period had elapsed in the period of protection, the protection period is the period of notice discounted employment relationship ends before the expiry of the notice period remaining after the protection period, unless the employee shall employer that the extension of service does not.
Если сотрудники получили уведомление до начала периода защиты, так что срок уведомления должен истекать в период охраны, срок охраны в период уведомления; трудовые отношения заканчиваются только по истечении оставшейся части периода уведомления после окончания периода защиты, если работник не информирует работодателя о том, что он не продолжает работать.
You have the ability to TEACH them – No...
Вам стоит знать и о том, что есть огромное...
where - the exchange rate in the current period; - the exchange rate in the base period; - the level of prices for goods and services on the domestic market in the current period; - the level of prices for goods and services on the domestic market in the base period; - the level of prices for goods and services on the international market in the current period; . - the level of prices for goods and services on the international market in the base period.
где – валютный курс в текущем периоде; – валютный курс в базовом периоде; – уровень цен на товары и услуги на внутреннем рынке в текущем периоде; – уровень цен на товары и услуги на внутреннем рынке в базовом периоде; – уровень цен на товары и услуги на международном рынке в текущем периоде; . – уровень цен на товары и услуги на международном рынке в базовом периоде.