-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Верующий
Translation верующий into english
верующий
Noun
Верующий молился в храме.
The believer prayed in the temple.
В храме было много верующих.
There were many worshippers in the temple.
верующий
Adjective
Он верующий человек и часто ходит в церковь.
He is a believing person and often goes to church.
Она верующая жена, всегда поддерживает своего мужа.
She is a faithful wife, always supporting her husband.
Верующие люди часто соблюдают посты.
Religious people often observe fasts.
Definitions
верующий
Noun
Человек, который верит в существование Бога или богов и придерживается определенной религиозной веры.
Верующий регулярно посещает церковь и участвует в религиозных обрядах.
верующий
Adjective
Исповедующий какую-либо религию, верящий в существование Бога или богов.
Верующий человек регулярно посещает церковные службы и соблюдает религиозные обряды.
Убеждённый в истинности чего-либо, доверяющий чему-либо.
Он был верующим в силу науки и прогресса, всегда поддерживал новые технологии.
Idioms and phrases
глубоко верующий
Он был глубоко верующим человеком.
deeply religious
He was a deeply religious person.
искренне верующий
Она всегда была искренне верующей.
sincerely believing
She has always been sincerely believing.
истинно верующий
Истинно верующий не сомневается в своей вере.
truly faithful
A truly faithful person does not doubt his faith.
религиозно верующий
Религиозно верующие часто посещают церковь.
religiously believing
Religiously believing people often attend church.
православно верующий
Он православно верующий и соблюдает все посты.
Orthodox believer
He is an Orthodox believer and observes all fasts.
верующий человек
Он верующий человек и часто посещает церковь.
religious person
He is a religious person and often attends church.
искренний верующий
Он был искренним верующим с детства.
sincere believer
He has been a sincere believer since childhood.
глубокий верующий
Она глубокий верующий и знает много молитв.
deep believer
She is a deep believer and knows many prayers.
верующий христианин
Верующий христианин всегда стремится к добру.
Christian believer
A Christian believer always strives for good.
настоящий верующий
Настоящий верующий живёт по заповедям.
true believer
A true believer lives by the commandments.
Examples
«Сильный верующий...» — под силой здесь подразумевается сила веры, а не тела — «...лучше, чем слабый верующий, и он более любим пред Аллахом, чем слабый верующий».
“The strong believer is better and more beloved to Allah than the weak believer, while there is good in both.”
«Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах; … Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. … Верующий в Него не судится, а не верующий уже осуждён, потому что не уверовал во имя единородного Сына Божия»;
“For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him, whoever believes in Him is not condemned, BUT whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
...И встают вопросы, что партии выгоднее – верующий в Бога, ни во что не верующий или верующий и в Бога, и в коммунизм.
And the question arises: which is more useful to the party — someone who believes in God, someone who believes in nothing at all, or someone who believes in both God and Communism?
Разница между следующие утверждениями ясна как день: «Я – верующий» или «Я - единственный верующий», «Это - причина» или «Это единственная причина».
The difference between the following statements is plain: “I am a believer” or “I am the only believer”; “This is a reason” or “This is the only reason.”
Едва ли найдется верующий, да и не верующий, человек, который бы не слышал о святой Матроне.
There is hardly a believer, and not a believer, a man who would not have heard of Saint Matron.