-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Faithful
UK
/ˈfeɪθfəl/
US
/ˈfeɪθfəl/
Translation faithful into russian
faithful
Adjective
UK
/ˈfeɪθfəl/
US
/ˈfeɪθfəl/
He is a faithful friend who always supports me.
Он верный друг, который всегда меня поддерживает.
She is a faithful employee who has worked here for over ten years.
Она преданный сотрудник, который работает здесь более десяти лет.
Definitions
faithful
Adjective
UK
/ˈfeɪθfəl/
US
/ˈfeɪθfəl/
Loyal and steadfast in allegiance or duty.
She remained faithful to her friends even in difficult times.
Accurate and reliable in detail or representation.
The artist's faithful reproduction of the painting captured every detail.
Idioms and phrases
faithful benefactor
They have always considered him a faithful benefactor of their organization.
верный благодетель
Они всегда считали его верным благодетелем их организации.
faithful catechumen
The faithful catechumen was well-regarded by the community.
верный катехумен
Верного катехумена высоко ценили в общине.
faithful almsgiver
As a faithful almsgiver, she donated regularly.
верный благотворитель
Как верный благотворитель, она жертвовала регулярно.
faithful underling
The leader relied heavily on his faithful underling.
верный подчинённый
Лидер сильно полагался на своего верного подчинённого.
faithful spouse
A faithful spouse is essential for a strong marriage.
верный супруг
Верный супруг необходим для крепкого брака.
faithful myrmidon
The king relied on his faithful myrmidon to carry out his commands.
верный мирмидонец
Король полагался на своего верного мирмидонца, чтобы выполнять свои приказы.
faithful minion
The faithful minion followed the leader's orders without question.
верный приспешник
Верный приспешник выполнял приказы лидера без вопросов.
faithful helpmate
In every adventure, she proved to be a faithful helpmate.
преданный помощник
В каждом приключении она оказывалась преданным помощником.
faithful follower
He remained a faithful follower of the cause.
преданный последователь
Он оставался преданным последователем дела.
faithful disciple
He was a faithful disciple of the renowned philosopher.
верный ученик
Он был верным учеником известного философа.
faithful confidant
She found a faithful confidant in her sister.
верный доверенное лицо
Она нашла верное доверенное лицо в своей сестре.
faithful companion
Someone always considered their dog to be a faithful companion.
верный спутник
Кто-то всегда считал свою собаку верным спутником.
faithful believer
A faithful believer, he never wavers in his convictions.
верный верующий
Верный верующий, он никогда не колебался в своих убеждениях.
faithful sideman
He has always been a faithful sideman in all his ventures.
верный помощник
Он всегда был верным помощником во всех своих начинаниях.
faithful record
The diary kept a faithful record of his daily life.
точная запись
Дневник вел точную запись его повседневной жизни.
faithful rendition
The orchestra delivered a faithful rendition of the classic symphony.
точное исполнение
Оркестр представил точное исполнение классической симфонии.
faithful narrative
The book provides a faithful narrative of the author's experiences.
верный рассказ
Книга предлагает верный рассказ о переживаниях автора.
faithful servant
He was a faithful servant to the king.
верный слуга
Он был верным слугой короля.
faithful depiction
The film offers a faithful depiction of the historical events.
точное изображение
Фильм предлагает точное изображение исторических событий.
faithful to (someone/something)
He remained faithful to his beliefs despite the challenges.
верный (кому-то/чему-то)
Он оставался верным своим убеждениям несмотря на трудности.
faithful reproduction
The artist's work was a faithful reproduction of the original painting.
точная копия
Работа художника была точной копией оригинальной картины.
faithful friend
She was grateful to have such a faithful friend during tough times.
верный друг
Она была благодарна за то, что у нее был такой верный друг в трудные времена.
Examples
Gracious Father, how we thank you that you are a faithful God, faithful to your own standards and yet faithful to your unexplainable, incredible love, faithful to pursue us, to correct us, but faithful also to redeem us, to restore us and forgive us.
Молитва Милосердный Отец, мы так благодарны Тебе за то, что Ты – верный Бог, за то, что Ты верен тем стандартам, которые Ты установил, и в то же время Ты верен Своей необъяснимой, невероятной любви, верен в том, чтобы преследовать нас, исправлять нас, но также верен и в том, чтобы искупить нас, восстановить и простить нас.
He is faithful to the faithful; he is also faithful to the unfaithful: for Virtue is faithful. —Tao Teh Ching, Chapter 49
Он, будучи верен для верующих; он также верен неверных: для добродетели, будучи верен ", Дао Дэ Цзин , Лао Цзы, глава 49.
He is equally the Patriarch for the faithful in Russia, the faithful in Ukraine, the faithful in Belarus, the faithful in Kazakhstan.
Он в равной степени Патриарх для верующих России, для верующих Украины, для верующих Беларуси, для верующих Казахстана.
Yet there are faithful fathers, faithful mothers, faithful children, and faithful families.
Они становятся верными друзьями, надежными супругами и любящими матерями.
A Faithful Faithful Friend Oscar Wilde A faithful friend One morning the old Water-rat leaned out of the hole.
Краткое содержание Преданный друг Оскар Уайльд Преданный друг Однажды утром старая Водяная Крыса высунулась из норы.