-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бюро
Translation бюро into english
бюро
Noun
Он работает в бюро переводов.
He works in a translation bureau.
Она пошла в бюро находок.
She went to the lost and found office.
На бюро лежали важные документы.
Important documents were lying on the desk.
Definitions
бюро
Noun
Организация или учреждение, занимающееся определённой деятельностью, например, информационной, консультационной или административной.
В туристическом бюро можно получить информацию о лучших маршрутах для путешествий.
Письменный стол с ящиками и полками для хранения бумаг и канцелярских принадлежностей.
На бюро лежали аккуратно сложенные документы и канцелярские принадлежности.
Idioms and phrases
бюро находок
Он отправился в бюро находок, чтобы забрать забытые вещи.
lost and found office
He went to the lost and found office to retrieve forgotten items.
дизайнерское бюро
Она работает в известном дизайнерском бюро.
design bureau
She works at a well-known design bureau.
туристическое бюро
Мы зашли в туристическое бюро, чтобы найти экскурсии.
tourist office
We went to the tourist office to find excursions.
информационное бюро
В информационном бюро нам дали карту города.
information office
At the information office, we were given a city map.
бюро переводов
Он обратился в бюро переводов для перевода документов.
translation agency
He contacted the translation agency to have documents translated.
Examples
У DOH есть разные бюро, все из которых имеют разные направления специализации, это Бюро медицинских устройств и технологий, Бюро медицинских учреждений и служб, Бюро международного сотрудничества в области здравоохранения, Бюро развития местного здравоохранения, Бюро карантина и международного здравоохранения Надзор, а также управление по контролю за продуктами и лекарствами.
The DOH has different bureaus, all of which have different areas of specialization, these are the Bureau of Health Devices and Technology, Bureau of Health Facilities and Services, Bureau of International Health Cooperation, Bureau of Local Health Development, Bureau of Quarantine and International Health Surveillance, and Food and Drug Administration.
Внутренние бюро, в особенности секретариат министра обороны, бюро по оборонной политике, бюро по оперативной политике, бюро по кадрам и образованию, а также бюро финансов и оборудования, зачастую возглавляют должностные лица из других министерств и они являются главными центрами власти и инструментами гражданского контроля в Министерстве обороны.
The internal bureaus, especially the Secretariat of the Minister of Defense, Bureau of Defense Policy, Bureau of Operational Policy, Bureau of Personnel and Education, and the Bureau of Finance and Equipment, are often headed by officials from other ministries and are the main centers of power and instruments of civilian control in the Ministry of Defense.
Внутренние бюро, в особенности секретариат министра обороны, бюро по оборонной политике, бюро по оперативной политике, бюро по кадрам и образованию, а также бюро финансов и оборудования, обычно возглавляют должностные лица из других министерств и они являются главными центрами власти и инструментами гражданского контроля в Министерстве обороны.
The internal bureaus, especially the Secretariat of the Minister of Defense, Bureau of Defense Policy, Bureau of Operational Policy, Bureau of Personnel and Education, and the Bureau of Finance and Equipment, are often headed by officials from other ministries and are the main centers of power and instruments of civilian control in the Ministry of Defense.
1985-1986 гг. - Помощник сотрудника по программе, Сотрудничество в области развития и внешние сношения, Бюро для Африки и Западной Азии (В конце 1985 г. это Бюро было переименовано в Бюро по сотрудничеству в области развития и внешним сношениям для Африки) 1986-1990 гг. - Сотрудник по программе, Бюро по сотрудничеству в области развития и внешним сношениям для Африки 1990-1996 гг. - Старший сотрудник по программе, Бюро по сотрудничеству в области развития и внешним сношениям для Африки
1985-1986 – Assistant Program Officer, Development Cooperation and External Relations, Bureau for Africa and Western Asia (The Bureau was renamed the Development Cooperation and External Relations Bureau for Africa at the end of 1985)
В подчинении Генерального директора находится пять бюро: Координационное бюро, Секретариат директивных органов, Бюро внутреннего надзора, Бюро по правовым вопросам и Бюро общественной информации и коммуникации.
There are five Offices Reporting to the IAEA Director General: the Office for Coordination, the Secretariat of the Policy-Making Organs, the Office of Internal Oversight Services, the Office of Legal Affairs and the Office of Public Information and Communication.