-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Берег
Translation берег into english
берег
Noun
Мы гуляли по берегу моря.
We walked along the shore of the sea.
Река разлилась и затопила берег.
The river overflowed and flooded the bank.
На берегу океана стоял маяк.
There was a lighthouse on the coast of the ocean.
беречь
Verb
Он всегда старался беречь свою семью.
He always tried to protect his family.
Она решила беречь деньги на отпуск.
She decided to save money for a vacation.
Важно беречь природу для будущих поколений.
It is important to preserve nature for future generations.
Мы должны беречь воду и электроэнергию.
We must conserve water and electricity.
Definitions
берег
Noun
Полоса земли, прилегающая к водоему (морю, реке, озеру и т. д.).
Мы прогуливались по песчаному берегу моря, наслаждаясь шумом волн.
беречь
Verb
Заботиться о сохранении чего-либо в целости, в хорошем состоянии.
Нужно беречь природу для будущих поколений.
Охранять, защищать от опасности, вреда.
Он старался беречь свою семью от неприятностей.
Стараться не тратить, не расходовать что-либо.
Она всегда умела беречь деньги.
Idioms and phrases
правый берег
Они гуляли по правому берегу реки.
right bank
They walked along the right bank of the river.
берег ручья
На берегу ручья росли красивые цветы.
stream bank
Beautiful flowers grew on the stream bank.
размывать берег
Морские волны размывают берег.
erode the shore
The sea waves erode the shore.
обнажение берега
Обнажение берега произошло вследствие отлива.
shore exposure
Shore exposure occurred as a result of the ebb tide.
берег прибоя
Мы гуляли по берегу прибоя, наслаждаясь видом.
shore of the surf
We walked along the shore of the surf, enjoying the view.
швартоваться у берега
Яхта собирается швартоваться у берега.
to moor at the shore
The yacht is going to moor at the shore.
девственный берег
Путешественники обнаружили девственный берег.
untouched shore
The travelers discovered an untouched shore.
противоположный берег
Мы стояли на противоположном берегу реки.
opposite shore
We stood on the opposite shore of the river.
широкий берег
На широком берегу люди устраивают пикники.
wide shore
People have picnics on the wide shore.
река впадает в берег
Эта река впадает в берег недалеко от нашего дома.
the river flows into the bank
This river flows into the bank near our house.
морской берег
Мы прогуливались по морскому берегу.
seashore
We were walking along the seashore.
левый берег
На левом берегу реки растёт много деревьев.
left bank
There are many trees growing on the left bank of the river.
беречь секрет
Он умеет беречь секреты своих друзей.
to keep a secret
He knows how to keep the secrets of his friends.
беречь природу
Мы должны беречь природу для будущих поколений.
to protect nature
We must protect nature for future generations.
беречь деньги
В кризисной ситуации необходимо беречь деньги.
to save money
In a crisis situation, it is necessary to save money.
беречь время
Для успеха на работе важно беречь время.
to save time
To succeed at work, it's important to save time.
беречь здоровье
Нужно беречь здоровье с молодости.
to take care of (one's) health
One needs to take care of one's health from youth.
Examples
Мы можем истолковать эту мантру метафорически: «Отправляйся на другой берег», то есть отвергни этот берег сансары, непросветлённое существование, которое было нашим домом с безначальных времен, и перейди на другой берег окончательной нирваны и полного освобождения.
We can interpret this mantra metaphorically to read “Go to the other shore,” which is to say, abandon this shore of samsara, unenlightened existence, which has been our home since beginning-less time, and cross to the other shore of final nirvana and complete liberation.
Лазурный берег Франции, побережье Кипра и острова Тенерифе, берег Италии и острова Сицилия, берег Греции берут в аренду прибрежные виллы, апартаменты в замке, бунгало, таунхаус или просто дом или коттедж в небольшом поселке.
Cote d'Azur, the coast of Cyprus and Tenerife coast of Italy and Sicily, the coast of Greece take on lease coastal villas and apartments in the castle, bungalow, townhouse or just a house or cottage in a small village.
Местоположение: Дом расположен на склоне, между курортом Солнечный берег и в городе Святой Влас, в местности Инцараки, в непосредственной близости от горы, между частными домами и маленкими жилыми зданиями, в 2 км от центра и в 400 метрах от красивого пляжа в курорте Солнечный берег, недалеко от круглогодично работающего большого супермаркета, в 3,3 км от яхтеного порта Марина Диневи и в 3,3 км от центра курорта Солнечный берег.
Location: The house is located on a hillside, between Sunny Beach Resort and the town of Sveti Vlas, in Intsaraki area, in the immediate vicinity of the mountain, between private houses and small apartment buildings, 2 km from the centre and 400 meters from the beautiful beach of Sunny Beach Resort, near the year-round working big supermarket, 3,3 km from the yacht port Marina Dinevi and 3,3 km from the centre of Sunny Beach Resort.
Сейчас Украина развивает ракетные системы залпового огня с высокоточными боеголовками, а также программу «Нептун» – крылатые ракеты класса «Берег-берег» и «Берег-корабль»
Ukraine is now developing salvo-fire rocket systems with high-precision warheads, as well as the Neptune programme – surface-surface and surface-ship cruise missiles.
В апреле 1663 весь шведский Золотой Берег был захвачен датчанами, и интегрировался в датский Золотой Берег.
In April 1663 the whole Swedish Gold Coast was seized by the Danes, and integrated in the Danish Gold Coast.